桃李春風 - 周璇 перевод на немецкий

桃李春風

独唱：春风吹襟袖，桃李满门墙，
负笈来四方，聚首在一堂，
亲爱精诚，不知有参商，
并肩携手，不知有彷徨。
合唱：我们的意气凌驾霄汉上，
我们的思想皎如日月光，
我们要刻苦修养做新青年的榜样！
独唱：我们要奋发图强做新中国的栋梁！
合唱：亲爱精诚，消除怅惘，
并肩携手，争取辉煌！
独唱：让温暖的春风，吹送着桃李芬芳，
让弦歌的声浪，追随着春风飞扬！

独唱：让温暖的春风，吹送着桃李芬芳，
让弦歌的声浪，追随着春风飞扬！

Frühlingswind unter Pfirsich- und Pflaumenbäumen

Solo: Der Frühlingswind streift meine Ärmel, Pfirsich- und Pflaumenbäume füllen den Hof,
Mit Büchern beladen kommen wir aus allen Richtungen, versammeln uns in diesem Saal,
Zuneigung, Liebe, Aufrichtigkeit, keine Missstimmung unter uns,
Seite an Seite, Hand in Hand, kein Zögern in unseren Herzen.
Chor: Unser Mut erreicht den Himmel,
Unsere Gedanken sind klar wie Sonne und Mond,
Lasst uns fleißig üben, Vorbilder der neuen Jugend sein!
Solo: Lasst uns streben und stark sein, die Säulen des neuen China!
Chor: Zuneigung, Liebe, Aufrichtigkeit, vertreibt die Melancholie,
Seite an Seite, Hand in Hand, erringen wir Ruhm!
Solo: Lasst den warmen Frühlingswind den Duft von Pfirsich und Pflaumen verbreiten,
Lasst den Klang unserer Lieder dem Frühlingswind folgen und davontragen!

Solo: Lasst den warmen Frühlingswind den Duft von Pfirsich und Pflaumen verbreiten,
Lasst den Klang unserer Lieder dem Frühlingswind folgen und davontragen!