Текст песни и перевод на француский 周璇 - 桃李春風

桃李春風

独唱：春风吹襟袖，桃李满门墙，
负笈来四方，聚首在一堂，
亲爱精诚，不知有参商，
并肩携手，不知有彷徨。
合唱：我们的意气凌驾霄汉上，
我们的思想皎如日月光，
我们要刻苦修养做新青年的榜样！
独唱：我们要奋发图强做新中国的栋梁！
合唱：亲爱精诚，消除怅惘，
并肩携手，争取辉煌！
独唱：让温暖的春风，吹送着桃李芬芳，
让弦歌的声浪，追随着春风飞扬！

独唱：让温暖的春风，吹送着桃李芬芳，
让弦歌的声浪，追随着春风飞扬！

Pêche et prunier au printemps

Solo : Le printemps souffle sur mes manches, les pêchers et pruniers fleurissent sur les murs,
Je suis venue de loin pour étudier, nous nous sommes réunis ici,
Notre amour et notre sincérité sont profonds, sans connaître les difficultés de la vie,
Main dans la main, nous allons de l'avant, sans peur du désespoir.
Chœur : Notre courage et notre ambition atteignent le ciel,
Nos pensées sont aussi brillantes que le soleil et la lune,
Nous allons étudier avec diligence et être un exemple pour les jeunes générations !
Solo : Nous allons travailler dur et devenir des piliers de la nouvelle Chine !
Chœur : Notre amour et notre sincérité éliminent les regrets,
Main dans la main, nous luttons pour la gloire !
Solo : Que le printemps chaleureux emporte la fragrance des pêchers et des pruniers,
Que les chants des cordes suivent le vent printanier et s'envolent !

Solo : Que le printemps chaleureux emporte la fragrance des pêchers et des pruniers,
Que les chants des cordes suivent le vent printanier et s'envolent !