Текст и перевод песни 周笔畅 - 一周年

一周年

又 又是一年之後
又走到了這路口
轉角的咖啡香還依舊
但是你 最後你沒有
你說的在我背後
沒有 沒出現在那頭

我把你的短信都刪了
感覺要好了
陌生人一個小動作
卻讓我又想你很久
我把你照片鎖起了
可是你生日我記得
我以為很忙
盡量不要想
就是遺忘

不過一年後
我們終於變了朋友
等不到你生日時候
抱著你唱首歌
你看我還是那麼的溫柔
卻是朋友的朋友
再想不出什麼藉口 還有要求

不過一年後
我們終於只是朋友
回憶裡有相同鏡頭
現實是不同出口
說過的 你是否
還會記得
你說的永久
難道是友情比愛情永久
朋友 Yeah yeah

不過一年後
我們終於變了朋友
等不到你生日時候
抱著你唱首歌
你看我還是那麼的溫柔
卻是朋友的朋友
再想不出什麼藉口 還有要求

不過一年後
我們終於只是朋友
回憶裡有相同鏡頭
現實是不同出口
說過的你是否還會記得
你說的永久
難道是友情比愛情永久
朋友 Yeah yeah

One Year Anniversary

Another year has passed
I've come to this crossroads again
The aroma of coffee at the corner is still the same
But you, you didn't
You said you'd be behind me
You didn't, you didn't appear on the other side

I deleted all your messages
It felt like things were getting better
A stranger's small gesture
Made me miss you for a long time
I locked up your photos
But I remember your birthday
I thought I was too busy
Trying not to think about you
Just forget

But after a year
We finally became friends
I can't wait for your birthday
To hold you and sing you a song
You see, I'm still so gentle
But it's a friend's friend
I can't think of any more excuses or requests

But after a year
We finally are just friends
We have the same scenes in our memories
Reality is a different exit
Have you, have you
Remembered
You said forever
Is friendship forever than love?
Friend Yeah yeah

But after a year
We finally became friends
I can't wait for your birthday
To hold you and sing you a song
You see, I'm still so gentle
But it's a friend's friend
I can't think of any more excuses or requests

But after a year
We finally are just friends
We have the same scenes in our memories
Reality is a different exit
Have you remembered
You said forever
Is friendship forever than love?
Friend Yeah yeah