Текст и перевод песни 周笔畅 - 一周年

一周年

又 又是一年之後
又走到了這路口
轉角的咖啡香還依舊
但是你 最後你沒有
你說的在我背後
沒有 沒出現在那頭

我把你的短信都刪了
感覺要好了
陌生人一個小動作
卻讓我又想你很久
我把你照片鎖起了
可是你生日我記得
我以為很忙
盡量不要想
就是遺忘

不過一年後
我們終於變了朋友
等不到你生日時候
抱著你唱首歌
你看我還是那麼的溫柔
卻是朋友的朋友
再想不出什麼藉口 還有要求

不過一年後
我們終於只是朋友
回憶裡有相同鏡頭
現實是不同出口
說過的 你是否
還會記得
你說的永久
難道是友情比愛情永久
朋友 Yeah yeah

不過一年後
我們終於變了朋友
等不到你生日時候
抱著你唱首歌
你看我還是那麼的溫柔
卻是朋友的朋友
再想不出什麼藉口 還有要求

不過一年後
我們終於只是朋友
回憶裡有相同鏡頭
現實是不同出口
說過的你是否還會記得
你說的永久
難道是友情比愛情永久
朋友 Yeah yeah

Год спустя

Вот и ещё один год прошёл,
Снова пришла я к этому перекрёстку.
Аромат кофе за углом всё тот же,
Но тебя, в итоге тебя рядом нет.
Ты говорил, что будешь за моей спиной,
Но нет, не появился ты там.

Я все твои сообщения удалила,
Казалось, стало легче.
Но любое неосторожное движение,
И вот я снова думаю о тебе.
Я заблокировала твои фотографии,
Но твой день рождения помню.
Я думала, буду очень занята,
Старалась не вспоминать,
Просто забыть.

Прошёл всего лишь год,
И мы стали друзьями.
Не дождавшись твоего дня рождения,
Чтобы обнять тебя и спеть песню.
Видишь, я всё та же нежная,
Но лишь друг твоего друга.
Не могу придумать больше никаких причин, никаких просьб.

Прошёл всего лишь год,
И мы стали просто друзьями.
Вспоминаются те же моменты,
Но реальность развела нас разными путями.
Всё, что ты говорил,
Помнишь ли ты ещё?
Твоё "навсегда",
Неужели дружба длится дольше любви?
Друзья. Yeah yeah.

Прошёл всего лишь год,
И мы стали друзьями.
Не дождавшись твоего дня рождения,
Чтобы обнять тебя и спеть песню.
Видишь, я всё та же нежная,
Но лишь друг твоего друга.
Не могу придумать больше никаких причин, никаких просьб.

Прошёл всего лишь год,
И мы стали просто друзьями.
Вспоминаются те же моменты,
Но реальность развела нас разными путями.
Всё, что ты говорил, помнишь ли ты ещё?
Твоё "навсегда",
Неужели дружба длится дольше любви?
Друзья. Yeah yeah.