Текст и перевод песни 周笔畅 feat. 李谷一 - 浏阳河2008

浏阳河2008

瀏陽河 彎過了幾道彎
幾十里水路 到湘江

那是哪一年
蟬聲的夏天
那隻小手學會了道別
也伸向明天
一首歌是一條河
流過寂寞流入夢
讓我經過你那些的經過
也勇於不同

聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
完成了心願 回家路上
媽媽的目光
聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
勾起多少惆悵與多少希望
在心上

那是哪一年
倒退的麥田
我的小手 學會了告別
也伸向明天
唱著你唱過的歌
我想要的我懂得
讓我經過你那些的經過
更勇於不同

聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
完成了心願 回家路上
媽媽的目光
聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
勾起多少惆悵與多少希望
在心上

雨點找到了長河
回憶找到主題歌
老家的熱湯 熟悉的窩
好溫暖
好溫暖

聽你唱著
瀏陽河
彎過了九道彎
五十里水路 到湘江
聽你唱著
瀏陽河 彎過了九道彎
有過多少惆悵與多少希望
變金黃

啊～

Liuyang River 2008

The Liuyang River has turned a few bends
Dozens of miles of water to the Xiangjiang River

What year was it
The summer of cicada cries
That little hand learned to say goodbye
And reached out to tomorrow
A song is a river
Flowing through loneliness, flowing into dreams
Let me go through all that you've been through
And be brave enough to be different

I heard you sing
The Liuyang River has turned a few bends
Fulfilled my wish, on the way home
Mom's gaze
I heard you sing
The Liuyang River has turned a few bends
Evoking how much sorrow and how much hope
In my heart

What year was it
The wheat fields are retreating
My little hand learned to say goodbye
And reached out to tomorrow
Singing the song you sang
I want what I understand
Let me go through all that you've been through
Even braver to be different

I heard you sing
The Liuyang River has turned a few bends
Fulfilled my wish, on the way home
Mom's gaze
I heard you sing
The Liuyang River has turned a few bends
Evoking how much sorrow and how much hope
In my heart

Raindrops found the long river
Memories found the theme song
The hot soup from home, the familiar nest
So warm
So warm

I hear you singing
The Liuyang River
Turned nine bends
Fifty miles of water to the Xiangjiang River
I hear you singing
The Liuyang River has turned nine bends
How much sorrow and how much hope has there been
Turned golden

Ah～