Текст и перевод песни 周笔畅 feat. 李谷一 - 浏阳河2008

浏阳河2008

瀏陽河 彎過了幾道彎
幾十里水路 到湘江

那是哪一年
蟬聲的夏天
那隻小手學會了道別
也伸向明天
一首歌是一條河
流過寂寞流入夢
讓我經過你那些的經過
也勇於不同

聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
完成了心願 回家路上
媽媽的目光
聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
勾起多少惆悵與多少希望
在心上

那是哪一年
倒退的麥田
我的小手 學會了告別
也伸向明天
唱著你唱過的歌
我想要的我懂得
讓我經過你那些的經過
更勇於不同

聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
完成了心願 回家路上
媽媽的目光
聽你唱過
瀏陽河 彎過了幾道彎
勾起多少惆悵與多少希望
在心上

雨點找到了長河
回憶找到主題歌
老家的熱湯 熟悉的窩
好溫暖
好溫暖

聽你唱著
瀏陽河
彎過了九道彎
五十里水路 到湘江
聽你唱著
瀏陽河 彎過了九道彎
有過多少惆悵與多少希望
變金黃

啊～

Река Люян 2008

Река Люян, сколько извилин ты прошла,
Пятьдесят ли водного пути до Сянцзян.

В каком это было году,
Летом, наполненном стрекотом цикад,
Моя маленькая рука научилась прощаться,
И тянуться к завтрашнему дню.
Одна песня – словно река,
Течет сквозь одиночество, впадает в сон,
Позволяет мне пройти через то, что прошел ты,
И быть смелой, быть другой.

Слышала, как ты пел,
Река Люян, сколько извилин ты прошла,
Исполнив желание, на пути домой,
Взгляд мамы.
Слышала, как ты пел,
Река Люян, сколько извилин ты прошла,
Воскрешая в сердце столько печали и столько надежд.
В моем сердце.

В каком это было году,
Среди полей пшеницы,
Моя маленькая рука научилась прощаться,
И тянуться к завтрашнему дню.
Напевая песню, которую пел ты,
Я понимаю, чего хочу,
Пройти через то, что прошел ты,
И быть еще смелее, быть другой.

Слышала, как ты пел,
Река Люян, сколько извилин ты прошла,
Исполнив желание, на пути домой,
Взгляд мамы.
Слышала, как ты пел,
Река Люян, сколько извилин ты прошла,
Воскрешая в сердце столько печали и столько надежд.
В моем сердце.

Капли дождя нашли свою реку,
Воспоминания нашли свою песню,
Горячий суп в родном доме, знакомое гнездышко,
Так тепло,
Так тепло.

Слышу, как ты поешь,
Река Люян,
Девять извилин прошла,
Пятьдесят ли водного пути до Сянцзян.
Слышу, как ты поешь,
Река Люян, девять извилин прошла,
Сколько было печали и сколько надежд,
Превратились в золото.

А~