Текст и перевод песни 周筆暢 - 一滴淚的距離

一滴淚的距離

窗外雷雨 我站在屋里
看着地球仪 在回忆
不该想起 不久的过去

我还记得那个时候
你的衣服有一滴眼泪

遗憾 很爱 那天还下着雨
命运的微风 吹过了多少路名
原来人都不懂 那眼泪的距离
是多长的世纪 是永远的阴影

多少公里 等于爱情
几时能见面 不一定
忘了想起 想了又忘记

有的地名走了之后
远得让你再也回不去

我知道 很好 那地方住着你
命运的微风 吹过了多少路名
原来人都不懂 那眼泪的距离
是多长的事情 是永远的阴影

谁没收了那些爱
往前飞吧 就别回来
要飞过多少路我才明白

命运的微风 吹过了多少路名
原来人都不懂 I miss you missing me
那眼泪的距离 I miss you missing me
一滴泪的距离 I miss you missing me

I miss you, I miss you, I miss you
I miss you missing me

La Distance D'une Larme

Il pleut dehors, je suis à l'intérieur
Regardant le globe terrestre, je me souviens
Je ne devrais pas penser au passé récent

Je me souviens de cette époque
Tes vêtements étaient mouillés d'une larme

C'est dommage, j'aimais tellement, il pleuvait ce jour-là
Le vent du destin a soufflé à travers combien de noms de lieux
Les gens ne comprennent pas la distance de cette larme
Combien de siècles ? Une ombre éternelle.

Combien de kilomètres équivalent à l'amour ?
Quand pourrons-nous nous rencontrer ? On ne sait pas.
J'ai oublié de me rappeler, je me suis rappelée puis j'ai oublié.

Certains noms de lieux, après être partis,
Sont si loin que tu ne peux plus y retourner.

Je sais, c'est bien, c'est là que tu vis.
Le vent du destin a soufflé à travers combien de noms de lieux
Les gens ne comprennent pas la distance de cette larme
Combien de temps ? Une ombre éternelle.

Qui a confisqué cet amour ?
Vole en avant, ne reviens pas.
Combien de routes dois-je parcourir pour comprendre ?

Le vent du destin a soufflé à travers combien de noms de lieux
Les gens ne comprennent pas, je t'aime, tu me manques.
La distance de cette larme, je t'aime, tu me manques.
La distance d'une larme, je t'aime, tu me manques.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, tu me manques.