Текст и перевод песни 周筆暢 - 二手歌

二手歌

透过窗口独自 看落日
是否还有故事 活在这城市
曾写在手心里 最单纯的那一个字
谁还会 记得是什么意思

为何倔强坚持 梦的放肆
晃动着手指 不想再解释
早就已经看够了 别人眼中我的样子
无所谓 会被讽刺太幼稚

被谁遗忘了 丢掉了
我还铭记着 收藏着
心跳在左侧 还感受炙热
捂住耳朵 依然唱着
什么被铭刻在 这首歌
谁真的 听懂了

为何倔强坚持 萌的放肆
晃动着手指 不想再解释
早就已经看够了 别人眼中我的样子

就算遥远了 斑驳了
还是亲近的 鲜活的
真心的快乐 再不会褪色
透过回忆 会更清澈
你曾唱在我心底的歌

任凭世界变化 故事会长大 也不会擦
没什么可以 代替记忆真实的味道

被谁遗忘了 丢掉了
我还铭记着 收藏着
心跳在左侧 还感受炙热
捂住耳朵 依然唱着
什么被铭刻在 这首歌
谁真的 听懂了

遥远了 斑驳了
还是亲近的 鲜活的
真心的快乐 再不会褪色
透过回忆 会更清澈
你曾唱在我心底的歌
被定格 永远的

Chanson d'occasion

Par la fenêtre, je regarde seule le coucher de soleil
Est-ce qu'il y a encore des histoires qui vivent dans cette ville
J'avais écrit dans ma main le mot le plus simple
Qui se souvient encore de ce qu'il signifie

Pourquoi je persiste avec obstination dans l'insouciance de mes rêves
Je fais signe avec mes doigts, je ne veux plus expliquer
J'en ai assez de voir comment les autres me perçoivent
Peu importe, on me dira que je suis trop immature

Qui a oublié, qui a perdu
Je me souviens encore, je conserve
Mon cœur bat à gauche, je sens encore la chaleur
Je me couvre les oreilles, je continue à chanter
Ce qui est gravé dans cette chanson
Qui a vraiment compris

Pourquoi je persiste avec obstination dans l'insouciance de mes rêves
Je fais signe avec mes doigts, je ne veux plus expliquer
J'en ai assez de voir comment les autres me perçoivent

Même si c'est lointain, même si c'est fané
C'est encore proche, c'est encore vivant
Le bonheur sincère ne se décolorera plus jamais
A travers les souvenirs, c'est encore plus clair
La chanson que tu as chantée dans mon cœur

Peu importe comment le monde change, les histoires grandissent, elles ne s'effaceront pas
Rien ne peut remplacer la saveur authentique des souvenirs

Qui a oublié, qui a perdu
Je me souviens encore, je conserve
Mon cœur bat à gauche, je sens encore la chaleur
Je me couvre les oreilles, je continue à chanter
Ce qui est gravé dans cette chanson
Qui a vraiment compris

C'est lointain, c'est fané
C'est encore proche, c'est encore vivant
Le bonheur sincère ne se décolorera plus jamais
A travers les souvenirs, c'est encore plus clair
La chanson que tu as chantée dans mon cœur
Elle est figée, pour toujours