Текст и перевод песни 周筆暢 - 偶然

偶然

没有你的短讯 诉说分手
不在电话那头 一个人走的慢镜头
十年后 细水长流 在你心里是否

没有你的气味 空气陈旧
烛台空空荡荡 从那天搬走以后
会否 寂寞时候 想念我们曾经的拥有

踩碎过红掌 哭湿了化妆
安静的教堂 左手的忧伤
不想让你走 只好这样
狂奔在那熟悉的街头

已经走了太久
人生不会没有一个出口
你总沉默不语只是去感受
走过转角路口 不再为谁守候

你的眉头是否还 为谁而皱
人生不会没有一个出口
别人谈论他时是否沉默如旧
落日照河面 我会捡些光点 珍藏心间

没有你的气味 空气陈旧
烛台空空荡荡 在那天分手以后
会否 寂寞时候 想念我们曾经的拥有

踩碎过红掌 哭湿了化妆
安静的教堂 我左手的忧伤
不想让你走 只好这样
狂奔在那熟悉的街头

已经走了太久
人生不会没有一个出口
你总沉默不语只是去感受
走过转角路口 不再为谁守候

你的眉头是否还 为谁而皱
人生不会没有一个出口
别人谈论他时是否沉默如旧
落日照河面 我会捡些光点 珍藏心间

突然你说为爱出走 盛夏明媚感伤
生命溢过我们 如小溪漫过河床

彼此融入生命 细水流长
你有你的 我有我的方向
你记得也好 最好你已忘掉
当我们交汇时候 彼此互放的光亮

在那黑夜海上 已经走了太久
人生不会没有一个出口
你总沉默不语只是去感受
走过转角路口 不再为谁守候

你的眉头是否还 为谁而皱
人生不会没有一个出口
别人谈论他时是否沉默如旧
落日照河面 我会捡些光点 珍藏心间
还是否沉默如旧

落日照河面 我会捡些光点 珍藏心间

Par Hasard

Pas de message de ta part, annonçant la séparation
Au bout du fil, le ralenti d'une solitude
Dix ans plus tard, ce lent fleuve de vie, est-ce que tu te souviens dans ton cœur

Ton odeur a disparu, l'air est lourd
Le chandelier vide depuis ton départ ce jour-là
Est-ce que tu penses à nos possessions, quand tu es seul ?

J'ai écrasé le flamboyante, les larmes ont coulé sur mon maquillage
Une église silencieuse, la tristesse dans ma main gauche
Je ne voulais pas que tu partes, c'est comme ça que j'ai fait
Courir dans cette rue familière

On a marché trop longtemps
La vie n'a jamais été sans issue
Tu restes silencieux, tu sens simplement
Au détour du chemin, je ne suis plus là pour attendre quelqu'un

Est-ce que tes sourcils se froncent encore pour quelqu'un ?
La vie n'a jamais été sans issue
Quand les autres parlent de lui, est-ce que tu restes silencieux comme avant ?
Le soleil couchant se reflète sur la rivière, je vais ramasser des points lumineux, les garder dans mon cœur

Ton odeur a disparu, l'air est lourd
Le chandelier vide depuis notre séparation ce jour-là
Est-ce que tu penses à nos possessions, quand tu es seul ?

J'ai écrasé le flamboyante, les larmes ont coulé sur mon maquillage
Une église silencieuse, la tristesse dans ma main gauche
Je ne voulais pas que tu partes, c'est comme ça que j'ai fait
Courir dans cette rue familière

On a marché trop longtemps
La vie n'a jamais été sans issue
Tu restes silencieux, tu sens simplement
Au détour du chemin, je ne suis plus là pour attendre quelqu'un

Est-ce que tes sourcils se froncent encore pour quelqu'un ?
La vie n'a jamais été sans issue
Quand les autres parlent de lui, est-ce que tu restes silencieux comme avant ?
Le soleil couchant se reflète sur la rivière, je vais ramasser des points lumineux, les garder dans mon cœur

Soudain, tu dis partir pour l'amour, la tristesse douce de l'été
La vie déborde de nous, comme un ruisseau qui déborde de son lit

L'un dans la vie de l'autre, un fleuve qui coule
Tu as ta route, j'ai la mienne
Si tu t'en souviens, c'est mieux si tu oublies
Quand nous nous croisons, l'éclat que nous nous offrons l'un à l'autre

Sur cette mer noire, on a marché trop longtemps
La vie n'a jamais été sans issue
Tu restes silencieux, tu sens simplement
Au détour du chemin, je ne suis plus là pour attendre quelqu'un

Est-ce que tes sourcils se froncent encore pour quelqu'un ?
La vie n'a jamais été sans issue
Quand les autres parlent de lui, est-ce que tu restes silencieux comme avant ?
Le soleil couchant se reflète sur la rivière, je vais ramasser des points lumineux, les garder dans mon cœur
Est-ce que tu restes silencieux comme avant ?

Le soleil couchant se reflète sur la rivière, je vais ramasser des points lumineux, les garder dans mon cœur