Текст и перевод песни 周筆暢 - 別裝了

別裝了

喂 等一會 沉默不等於有罪
你別來定位
嘿 好了沒 誰甘願被支配
口是心非 管它多黑

鳥鎖在鐵籠怎麼飛
我裝夠了 你裝夠了沒

咬牙切齒還感謝 心在淌血硬說不屑
你到底累不累
捧著玫瑰開了又謝 愛上誰也殊途同歸
何必哭著挽回

沒 女人味 你身上口紅香水
也別當藉口出軌
我 很乾脆 給多了就不珍貴
愛有去無回 何不自己浪費

寧為先烈不當後備
我裝夠了 你裝夠了沒

裝聾作啞才順遂 夜卻越深越難入睡
給我一杯咖啡
有實料怕什麼忽略 嘔心瀝血那些恭維
抱歉一場誤會

狗兒有情緒都能吠
我為甚麼要閉嘴 (我為甚麼要閉嘴)
閉隻眼不代表問心無愧
築夢要裝愚昧 那就親手摧毀

Hey ah

快樂為己不為誰 想笑就笑心碎就碎
你裝得夠了沒
愛不純粹那就讓位 掏心付出就沒浪費
我有我的品味

看不過眼就反對 忠於自我不是犯罪
你裝得夠了沒
有情感留給下一位 談愛得比螻蟻卑微
不如半途而廢

Arrête de faire semblant

Hé, attends un peu, le silence ne signifie pas la culpabilité.
Ne me juge pas.
Hé, ça suffit, qui veut être dominé ?
Hypocrite, peu importe la noirceur.

Un oiseau enfermé dans une cage ne peut pas voler.
J'en ai assez de faire semblant, toi, tu en as assez ?

Grincer des dents et remercier, le cœur saigne, tu dis que tu t'en fiches.
Tu n'en as pas marre ?
Tenir une rose qui s'ouvre et se referme, aimer quelqu'un qui prend des chemins différents, pourquoi pleurer pour le récupérer ?
Pourquoi pleurer pour le récupérer ?

Tu n'as pas de féminité, le rouge à lèvres et le parfum sur ton corps.
N'utilise pas ça comme excuse pour me tromper.
Je suis franche, trop, ça perd de sa valeur.
L'amour est sans retour, pourquoi gaspiller ?

Mieux vaut être un martyr qu'un remplaçant.
J'en ai assez de faire semblant, toi, tu en as assez ?

Faire semblant d'être sourd et muet pour aller bien, mais la nuit est plus profonde et le sommeil est plus difficile.
Donne-moi un café.
Avec des preuves, pourquoi avoir peur d'être ignoré, les flatteries qui sortent du cœur.
Désolé, un malentendu.

Même les chiens ont des émotions, ils peuvent aboyer.
Pourquoi devrais-je me taire ? (Pourquoi devrais-je me taire ?)
Fermer un œil ne signifie pas avoir une conscience tranquille.
Pour construire un rêve, il faut faire semblant d'être stupide, alors détruis-le toi-même.

Hey ah

Le bonheur pour soi, pas pour les autres, rire quand on veut rire, se briser le cœur quand on veut se briser le cœur.
Tu en as assez de faire semblant ?
L'amour n'est pas pur, alors cède ta place, donner son cœur n'est pas un gaspillage.
J'ai mes propres goûts.

Si tu ne l'approuves pas, oppose-toi, être fidèle à soi-même n'est pas un crime.
Tu en as assez de faire semblant ?
Tu as des sentiments, laisse-les pour quelqu'un d'autre, parler d'amour est plus humiliant qu'une fourmi.
Mieux vaut abandonner en cours de route.