Текст и перевод песни 周筆暢 - 去流浪(電影《流浪地球》推廣曲)

去流浪(電影《流浪地球》推廣曲)

世界之外有一个等待
倒数的爱黑夜慢慢散开
闪烁的尘埃温暖每个存在
明天的明天还会来
你一直都在守望在天籁
是一束光把世界都照亮
让我们笑着去流浪
家就在跳动的心房
像钻石珍贵的希望
在心底在蔓延在绽放
渺小而执着的倔强
能点燃绝望的力量
未来的路途有多长
莫彷徨在路上去流浪去流浪
世界之外有一个等待
倒数的爱黑夜慢慢散开
闪烁的尘埃温暖每个存在
明天的明天还会来
你一直都在守望在天籁
是一束光把世界都照亮
让我们笑着去流浪
家就在跳动的心房
像钻石珍贵的希望
在心底在蔓延在绽放
渺小而执着的倔强
能点燃绝望的力量
未来的路途有多长
莫彷徨在路上去流浪去流浪去流浪
让我们笑着去流浪
家就在跳动的心房
像钻石珍贵的希望
在心底在蔓延在绽放
渺小而执着的倔强
能点燃绝望的力量
未来的路途有多长
莫彷徨在路上去流浪去流浪

Aller errer (Bande originale du film « La Terre errante »)

Au-delà du monde, il y a une attente
L’amour compte à rebours, la nuit s’estompe lentement
La poussière scintillante réchauffe chaque existence
Demain, demain viendra encore
Tu veilles toujours au paradis
Tu es un rayon de lumière qui éclaire le monde
Allons errer en souriant
La maison est dans le cœur qui bat
Comme un diamant, l’espoir précieux
Au fond du cœur, il s’étend, il s’épanouit
Petite mais opiniâtre, la force de volonté
Peut enflammer le pouvoir du désespoir
Combien de temps dure le chemin du futur
Ne sois pas effrayé, sur le chemin, va errer, va errer
Au-delà du monde, il y a une attente
L’amour compte à rebours, la nuit s’estompe lentement
La poussière scintillante réchauffe chaque existence
Demain, demain viendra encore
Tu veilles toujours au paradis
Tu es un rayon de lumière qui éclaire le monde
Allons errer en souriant
La maison est dans le cœur qui bat
Comme un diamant, l’espoir précieux
Au fond du cœur, il s’étend, il s’épanouit
Petite mais opiniâtre, la force de volonté
Peut enflammer le pouvoir du désespoir
Combien de temps dure le chemin du futur
Ne sois pas effrayé, sur le chemin, va errer, va errer, va errer
Allons errer en souriant
La maison est dans le cœur qui bat
Comme un diamant, l’espoir précieux
Au fond du cœur, il s’étend, il s’épanouit
Petite mais opiniâtre, la force de volonté
Peut enflammer le pouvoir du désespoir
Combien de temps dure le chemin du futur
Ne sois pas effrayé, sur le chemin, va errer, va errer