Текст и перевод песни 周筆暢 - 單面鏡

單面鏡

你是不是發現了一下午
自己在說什麼
有時候笑 有的時候會失落
你說對他瞭解不多
總相遇在晴天午後
否認了你對他的在意是真的
你的感受沒有意義
獨自默默為他加油打氣 問候關心
其實他都看不到的
喔 都隱形了 殘忍吧
你微笑之中 藏著難過
是明明在意說不出來 還裝作灑脫
快樂的悲傷的 情緒被左右
不能被看透 OH 隻要沒有開始就不會看見結束的感覺
你笑著說喝口茶掩飾心碎
不被看見 更是想念
不能說是苦澀的美
他一個微笑 你的世界都沉醉
你的感受沒有意義
獨自默默為他加油打氣 問候關心
其實他 看不到的
喔 都隱形了 殘忍吧
你微笑之中 藏著難過
是明明在意說不出來 還裝作灑脫
偷偷的躲在角落
你的感受沒有意義
獨自默默為他加油打氣 問候關心
一個人脆弱 一個人灑脫 都是過錯
感覺不能重新來過 隻能再往心裡躲
一個人在角落 獨自的暗戀
這樣的你快樂嗎 這樣的你算傻嗎
安靜的暗戀著 是嗎

Miroir sans tain

As-tu remarqué pendant tout cet après-midi
Ce que tu racontais
Parfois tu riais, parfois tu semblais triste
Tu disais que tu ne le connaissais pas beaucoup
Que vous vous rencontriez toujours l'après-midi quand il faisait beau
Tu as nié à quel point tu tenais à lui
Tes sentiments n'ont pas d'importance
Tu lui souhaites en secret bonne chance et tu lui demandes de ses nouvelles
Mais en réalité, il ne voit rien
Oh, tu es invisible, c'est cruel, non ?
Ton sourire cache de la tristesse
Tu as beau faire semblant d'être détachée, on voit bien que tu tiens à lui
Tes émotions te submergent, tant les joyeuses que les tristes
Tu ne peux pas te laisser voir, OH, tant que rien n'a commencé, tu ne sentiras pas la fin
Tu ris et tu prends une gorgée de thé pour cacher ton chagrin
Le fait de ne pas être vue te donne encore plus envie de lui
On ne peut pas dire que c'est une beauté amère
Un seul de ses sourires et tu es ivre de bonheur
Tes sentiments n'ont pas d'importance
Tu lui souhaites en secret bonne chance et tu lui demandes de ses nouvelles
Mais en réalité, il ne te voit pas
Oh, tu es invisible, c'est cruel, non ?
Ton sourire cache de la tristesse
Tu as beau faire semblant d'être détachée, on voit bien que tu tiens à lui
Tu te caches dans un coin
Tes sentiments n'ont pas d'importance
Tu lui souhaites en secret bonne chance et tu lui demandes de ses nouvelles
Que tu sois fragile ou détachée, c'est une erreur
Tu ne peux pas recommencer, tu ne peux que te cacher encore plus
Tu es seule dans ton coin, tu l'aimes en secret
Es-tu heureuse comme ça ? Es-tu stupide ?
Tu l'aimes en secret, n'est-ce pas ?