Текст и перевод песни 周筆暢 - 娃娃

娃娃

娃娃眨眨這眼睛
看世界也載滿感性
綠島失去它的雋永
任企鵝漂泊到熱帶游泳

天真的她也吃驚
看雪豹也染上死症
文明賺到對抗宇宙這本領
忘記了娃娃生於高溫雪景

遺棄了娃娃
天空也降下眼淚種花
在偉大母體都感到害怕
誰叫這娃娃出世定要向上爬

憐憫這娃娃
書包這重量背負了壞死的天下
像世間所愛急促老化
誰叫她走進愛麗斯那仙境暖化得可怕

青春的小鳥輓歌
有哪句叫你歎息過
或許興建必先爆破
候鳥一雙眼向巨塔求助

娃娃悲觀了更多
看世界當作上一課
繁榮鬧市看看世上有幾個
能對你好得不必去問成果

遺棄了娃娃
天空也降下眼淚種花
在偉大母體都感到害怕
誰叫這娃娃出世定要向上爬

憐憫這娃娃
書包這重量背負了壞死的天下
踏上天梯去急促進化忘記她

生態漸年老吧
娃娃棄置在這沒有樹陰的初夏
白鴿飛走去姿色老化
難怪她只有葬在荒廢公園 再也不必怕

Poupée

La poupée cligne des yeux
Le monde semble rempli de sensibilité
L'île verte a perdu sa permanence
Laissant le pingouin errer pour nager dans les tropiques

Elle est aussi surprise dans son innocence
Voyant le léopard des neiges souffrir d'une maladie mortelle
La civilisation a appris à lutter contre l'univers
Oubliant que la poupée est née dans la chaleur et la neige

La poupée a été abandonnée
Le ciel a versé des larmes pour faire pousser des fleurs
Même la grande matrice a peur
Qui a dit que cette poupée devait grimper vers le haut à sa naissance

Aie pitié de cette poupée
Le poids du sac à dos porte le monde en train de mourir
Comme l'amour du monde vieillit rapidement
Qui lui a dit d'entrer dans le pays des merveilles d'Alice, où la chaleur est terrible

Le chant du cygne du petit oiseau de la jeunesse
Y a-t-il une phrase qui t'a fait soupirer ?
Peut-être qu'il faut exploser avant de construire
Un couple de grues migratrices regardent la tour pour obtenir de l'aide

La poupée est encore plus pessimiste
Voyant le monde comme une leçon
Dans le bruit de la ville animée, combien y en a-t-il
Qui peuvent être bons pour toi sans demander le résultat

La poupée a été abandonnée
Le ciel a versé des larmes pour faire pousser des fleurs
Même la grande matrice a peur
Qui a dit que cette poupée devait grimper vers le haut à sa naissance

Aie pitié de cette poupée
Le poids du sac à dos porte le monde en train de mourir
Monte sur l'échelle du ciel pour évoluer rapidement et oublie-la

L'écosystème vieillit progressivement
La poupée est abandonnée dans ce début d'été sans ombre d'arbre
Les colombes s'envolent pour vieillir
Pas étonnant qu'elle ne soit que dans un parc désaffecté et qu'elle n'ait plus peur