Текст и перевод песни 周筆暢 - 我選擇喜歡你

我選擇喜歡你

慾望的下場就是爭奪
本性的脆弱教我們一錯再錯
剩下半點慈悲都剝落
塵俗的誘惑千秋萬代難掙脫
最好承認誰都能變得殘酷
管不著蒼生的苦
不再迷信所謂偉大的付出
英雄的名字從來是個包袱
我選擇喜歡你
只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
好好珍惜你 無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你
全是為了救贖自己
喝醉了 也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起

一無所有卻不甘淡泊
於是拼命了獵取最豐盛收穫
天下無敵又難耐寂寞
人生孤獨了才願意分享成果
天地蒼茫沒有一個人滿足
鑄成下一個錯誤
虛情假意犯不著那麼辛苦
我們的初衷本來就很庸俗
我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你可能為了感動自己
好好珍惜你無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你全是為了救贖自己
喝醉了也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起
不過是諸多情緒在角力
別傻到拿我和聖人相比
我會嘲笑自己

我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
我拯救過誰無非讓舉世仰望
崇拜自己
假如我離開你也可能是考驗自己
忘了你也許代表放過自己
傷心失落風流快活都是自私
我的癡愛沒什麼了不起

I Choose to Like You

The consequence of desire is to fight for it.
Our fragile nature teaches us to make mistakes again and again.
The last bit of compassion has fallen off.
The temptations of the mundane world are hard to escape for thousands of years.
It's best to admit that anyone can become cruel.
I don't care about the suffering of the common people.
I no longer believe in the so-called great contributions.
The name of a hero has always been a burden.
I choose to like you.
It's just to please myself.
Protecting you might be to move myself.
To cherish you is to keep happiness and comfort.
For myself.
Holding you like this.
It's all for my own redemption.
Getting drunk, maybe I want to see myself clearly.
Love, hate, right and wrong, gain and loss are all not worth it.
My infatuation is nothing special.

I have nothing but I'm not willing to be indifferent.
So I desperately hunted for the richest harvest.
I'm invincible but I can't stand the loneliness.
Life is lonely, only then am I willing to share the fruits of my labor.
The vastness of the world, no one can satisfy me.
I've made another mistake.
Hypocrisy is not worth the effort.
Our original intentions were very vulgar.
I choose to like you, it's just to please myself.
Protecting you might be to move myself.
To cherish you is to keep happiness and comfort.
For myself.
Holding you like this is all for my own redemption.
Getting drunk, maybe I want to see myself clearly.
Love, hate, right and wrong, gain and loss are all not worth it.
My infatuation is nothing special.
It's just a lot of emotions vying with each other.
Don't be foolish to compare me to a saint.
I'll laugh at myself.

I choose to like you, it's just to please myself.
Protecting you might be to move myself.
I have saved no one, it's just to make the world look up to me.
To worship myself.
If I leave you, it might be to test myself.
Forgetting you might mean letting myself go.
Heartbreak, loss, romance, and pleasure are all selfish.
My infatuation is nothing special.