Текст и перевод песни 周筆暢 - 我選擇喜歡你

我選擇喜歡你

慾望的下場就是爭奪
本性的脆弱教我們一錯再錯
剩下半點慈悲都剝落
塵俗的誘惑千秋萬代難掙脫
最好承認誰都能變得殘酷
管不著蒼生的苦
不再迷信所謂偉大的付出
英雄的名字從來是個包袱
我選擇喜歡你
只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
好好珍惜你 無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你
全是為了救贖自己
喝醉了 也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起

一無所有卻不甘淡泊
於是拼命了獵取最豐盛收穫
天下無敵又難耐寂寞
人生孤獨了才願意分享成果
天地蒼茫沒有一個人滿足
鑄成下一個錯誤
虛情假意犯不著那麼辛苦
我們的初衷本來就很庸俗
我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你可能為了感動自己
好好珍惜你無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你全是為了救贖自己
喝醉了也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起
不過是諸多情緒在角力
別傻到拿我和聖人相比
我會嘲笑自己

我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
我拯救過誰無非讓舉世仰望
崇拜自己
假如我離開你也可能是考驗自己
忘了你也許代表放過自己
傷心失落風流快活都是自私
我的癡愛沒什麼了不起

Je choisis de t'aimer

La fin de la convoitise est la lutte
La fragilité de notre nature nous apprend à répéter nos erreurs
Il ne reste plus que des miettes de compassion
Les tentations du monde sont éternelles et impossibles à échapper
Il vaut mieux admettre que tout le monde peut devenir cruel
Indifférent à la souffrance des êtres
Je n'ai plus foi dans les soi-disant grands sacrifices
Le nom du héros est toujours un fardeau
Je choisis de t'aimer
Simplement pour me faire plaisir
Te protéger, peut-être pour me toucher moi-même
T'apprécier pleinement, c'est simplement placer le bonheur et la paix
En moi-même
Je te serre ainsi dans mes bras
Tout cela pour me racheter
Ivre, peut-être pour me voir clairement
La haine, l'amour, le bien et le mal, le gain et la perte, je n'en ai plus rien à faire
Mon amour fou n'est pas si formidable

N'ayant rien, je ne peux pas être indifférent
Alors je me suis battu pour obtenir la récolte la plus abondante
Invincible, mais je ne peux pas supporter la solitude
La vie est solitaire, alors je suis prêt à partager mes fruits
Le monde vaste et vide, personne ne me satisfait
Commettant une autre erreur
L'hypocrisie n'est pas si pénible
Notre objectif initial était si vulgaire
Je choisis de t'aimer, simplement pour me faire plaisir
Te protéger, peut-être pour me toucher moi-même
T'apprécier pleinement, c'est simplement placer le bonheur et la paix
En moi-même
Je te serre ainsi dans mes bras, tout cela pour me racheter
Ivre, peut-être pour me voir clairement
La haine, l'amour, le bien et le mal, le gain et la perte, je n'en ai plus rien à faire
Mon amour fou n'est pas si formidable
Ce ne sont que des émotions qui se battent
Ne sois pas stupide en me comparant à un saint
Je me moquerai de moi-même

Je choisis de t'aimer, simplement pour me faire plaisir
Te protéger, peut-être pour me toucher moi-même
J'ai sauvé qui ? Je n'ai fait que me faire admirer par le monde
Adorer moi-même
Si je pars, c'est peut-être pour me mettre à l'épreuve
T'oublier, c'est peut-être me pardonner
La tristesse, la perte, la liberté et la joie sont toutes de l'égoïsme
Mon amour fou n'est pas si formidable