Текст и перевод песни 周筆暢 - 文火

文火

如何保持沉默
尽量不说
你看我眼神不要闪躲
飞蛾就该扑火
燃起自我
灼伤羽翼煽动快乐

是忽远又忽近的游走
才无意 又刻意
被吸引 沉入溺惑
晃动的身躯太撩拨
起暗涌 成黑洞
将光热 都一并吞没

文火蚕食我的自由
反复熬煮彼此炼就
风吹不熄花落不休
保持轻柔得以隽永

无需娇作缓释疼痛
我生来就对爱分外执着
你不必留有愧疚
尽管欣赏我自然调和

别开口
我懂你的无可奈何
你的美好
不是错
我都认可

是忽远又忽近的游走
才无意 又刻意
被吸引 沉入溺惑
晃动的身躯太撩拨
起暗涌 成黑洞
将光热 都据为己有

文火蚕食我的自由
反复熬煮彼此炼就
风吹不熄花落不休
保持轻柔得以隽永

(文火再热一些我就呼救)
(文火再弱一些我就退守)
(文火再热一些我就呼救)
(文火再弱一些我就退守)

Gentle Fire

How do I stay silent
Try not to say anything
Don't look away from my eyes
A moth should just fly into the fire
Ignite myself
Burn my wings and flap my happiness

It's the way you move, near and far
So unintentional, yet deliberate
Attracted, sinking into the intoxicating
Your swaying body is so tempting
A hidden wave becomes a black hole
Swallowing all the light and heat

Gentle fire, it eats away at my freedom
We boil each other over and over, refining ourselves
The wind can't blow it out, the flowers never stop falling
Maintain the gentle touch to make it timeless

No need to act cute, to release the pain
I'm born to be so attached to love
You don't need to feel guilty
Just appreciate how naturally we blend

Don't speak
I understand your helplessness
Your beauty
It's not wrong
I accept everything

It's the way you move, near and far
So unintentional, yet deliberate
Attracted, sinking into the intoxicating
Your swaying body is so tempting
A hidden wave becomes a black hole
Taking all the light and heat for yourself

Gentle fire, it eats away at my freedom
We boil each other over and over, refining ourselves
The wind can't blow it out, the flowers never stop falling
Maintain the gentle touch to make it timeless

(If the gentle fire gets too hot I'll call for help)
(If the gentle fire gets too weak I'll retreat)
(If the gentle fire gets too hot I'll call for help)
(If the gentle fire gets too weak I'll retreat)