Текст и перевод песни 周筆暢 - 時光機與流浪者
眼睛剛張開
Mes
yeux
s'ouvrent
à
peine
富士山正望著窗台
Le
mont
Fuji
regarde
mon
balcon
下一秒醒在
羅馬郊外
La
seconde
suivante,
je
me
réveille
à
la
périphérie
de
Rome
馬戲團的歌
La
chanson
du
cirque
喧嘩著憂傷的情懷
Résonne
de
tristesse
我不會留在
古板門外
Je
ne
resterai
pas
devant
la
porte
散落的雪花
Les
flocons
de
neige
éparpillés
飄在遠古深處的海
Flottent
dans
les
profondeurs
de
la
mer
antique
黃昏已躺在
紅場天台
Le
crépuscule
est
déjà
couché
sur
le
toit
de
la
Place
Rouge
北極光閃爍
Les
aurores
boréales
scintillent
時光機正帶我離開
La
machine
à
remonter
le
temps
m'emmène
loin
趕路的人啊
永遠不明白
Celui
qui
est
pressé
ne
comprendra
jamais
旋轉門轉過來
轉出一個未來
La
porte
tournante
se
tourne,
un
futur
s'ouvre
旅行就是永遠不停的
say
good-bye
Voyager,
c'est
dire
adieu
sans
cesse
紅焰火
望著我
快樂的
那個我
Le
feu
rouge
me
regarde,
moi,
heureuse,
dans
ce
moment
轉眼悄悄的回來了
Je
suis
revenue,
discrètement,
en
un
clin
d'œil
舊門鎖
別等我
消失的
那個我
Vieille
serrure,
ne
m'attends
pas,
j'ai
disparu,
moi,
dans
ce
moment
就是我要我的自我
C'est
moi,
mon
moi
que
je
veux
流浪者
就是我
飛過了
洪荒的
Je
suis
la
vagabonde,
j'ai
survolé
le
chaos
primordial
神秘宇宙的流浪者
La
vagabonde
de
l'univers
mystérieux
別等我
成全我
忠於我
還給我
Ne
m'attends
pas,
accepte-moi,
sois
fidèle
à
moi,
rends-moi
做我的渴望的那個我
Ce
moi
qui
aspire
à
être
moi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.