Текст и перевод песни 周筆暢 - 月亮的背面
分不清黑夜白天
昼夜徘徊月亮背面
Je
ne
peux
pas
distinguer
le
jour
de
la
nuit,
je
marche
en
rond
sur
le
côté
obscur
de
la
lune
沉溺在是非边缘
纯洁黯淡悲喜参半
Je
suis
immergée
dans
les
frontières
du
bien
et
du
mal,
la
pureté
et
la
tristesse,
le
bonheur
et
la
douleur
se
mêlent
偷来了片刻温暖
半梦半醒不知疲倦
J'ai
volé
un
instant
de
chaleur,
entre
rêve
et
éveil,
je
ne
me
fatigue
pas
有没有李白来作伴
Est-ce
que
Li
Bai
est
là
pour
me
tenir
compagnie
?
无私信任忠诚承诺
不可以任意挥霍
L'altruisme,
la
confiance,
la
fidélité,
la
promesse,
ne
doivent
pas
être
gaspillés
嫉妒自私贪婪冷漠
对错都写进因果
La
jalousie,
l'égoïsme,
la
cupidité,
l'indifférence,
le
bien
et
le
mal
sont
écrits
dans
le
karma
你的我的他的谁的
攀比着青春蹉跎
Le
tien,
le
mien,
le
sien,
celui
de
qui,
la
comparaison
nous
fait
perdre
notre
jeunesse
月亮的背面需要光
Le
côté
obscur
de
la
lune
a
besoin
de
lumière
当时光已划过失去了
Lorsque
le
temps
a
passé
et
que
tu
as
disparu
到底该珍惜眼前什么
Que
devrais-je
chérir
aujourd'hui
?
一转眼
一徘徊
已走开
Un
instant,
un
moment,
tu
es
parti
今夜把月亮涂满色彩
Ce
soir,
je
vais
peindre
la
lune
de
couleurs
分不清黑夜白天
昼夜徘徊月亮背面
Je
ne
peux
pas
distinguer
le
jour
de
la
nuit,
je
marche
en
rond
sur
le
côté
obscur
de
la
lune
沉溺在是非边缘
纯洁黯淡悲喜参半
Je
suis
immergée
dans
les
frontières
du
bien
et
du
mal,
la
pureté
et
la
tristesse,
le
bonheur
et
la
douleur
se
mêlent
偷来了片刻温暖
半梦半醒不知疲倦
J'ai
volé
un
instant
de
chaleur,
entre
rêve
et
éveil,
je
ne
me
fatigue
pas
有没有李白来作伴
Est-ce
que
Li
Bai
est
là
pour
me
tenir
compagnie
?
无私信任忠诚承诺
不可以任意挥霍
L'altruisme,
la
confiance,
la
fidélité,
la
promesse,
ne
doivent
pas
être
gaspillés
嫉妒自私贪婪冷漠
对错都写进因果
La
jalousie,
l'égoïsme,
la
cupidité,
l'indifférence,
le
bien
et
le
mal
sont
écrits
dans
le
karma
你的我的他的谁的
攀比着青春蹉跎
Le
tien,
le
mien,
le
sien,
celui
de
qui,
la
comparaison
nous
fait
perdre
notre
jeunesse
月亮的背面需要光
Le
côté
obscur
de
la
lune
a
besoin
de
lumière
当时光已划过失去了
Lorsque
le
temps
a
passé
et
que
tu
as
disparu
到底该珍惜眼前什么
Que
devrais-je
chérir
aujourd'hui
?
一转眼一徘徊
已走开
Un
instant,
un
moment,
tu
es
parti
今夜把月亮涂满色彩
Ce
soir,
je
vais
peindre
la
lune
de
couleurs
当时光已划过失去了
Lorsque
le
temps
a
passé
et
que
tu
as
disparu
到底该珍惜眼前什么
Que
devrais-je
chérir
aujourd'hui
?
一转眼一徘徊
已走开
Un
instant,
un
moment,
tu
es
parti
今夜把月亮涂满色彩
Ce
soir,
je
vais
peindre
la
lune
de
couleurs
无私信任忠诚承诺
不可以任意挥霍
L'altruisme,
la
confiance,
la
fidélité,
la
promesse,
ne
doivent
pas
être
gaspillés
嫉妒自私贪婪冷漠
对错都写进因果
La
jalousie,
l'égoïsme,
la
cupidité,
l'indifférence,
le
bien
et
le
mal
sont
écrits
dans
le
karma
你的我的他的谁的
攀比着青春蹉跎
Le
tien,
le
mien,
le
sien,
celui
de
qui,
la
comparaison
nous
fait
perdre
notre
jeunesse
月亮的背面需要光
Le
côté
obscur
de
la
lune
a
besoin
de
lumière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.