Текст и перевод песни 周筆暢 - 獨身主義

獨身主義

阳光撒在我的走路姿态
都说转角就会遇见真爱
怕寂寞的人们 永远不明白

没意外 冰箱里丝袜牛奶
马桶盖 不会被谁抬
自由自在 孤单 实在太精彩
恋爱 不谈也不坏
窗外月台 管他谁在告白

小 Susan 专注却没有未来
Miss 林 被真相打败
自由自在 孤单 未免太愉快
恋爱 我甘愿留白

荷叶裙摆 不必为谁独白
自有安排 任我放浪形骸
不用站成 什么花的姿态
怎么会不明白 爱爱爱爱
还是我一个人最痛快

一个人的房间没有怪胎
空气里 我的天然呆
就算你是 一个恋爱的天才
亲密难免受伤害
你的存在不如一场球赛

小 Susan 专注却没有未来
Miss 林 被真相打败
自由自在 孤单 未免太愉快
恋爱 我甘愿留白

球鞋一直 卡在谁的门外
如果你要 填满那些空白
出门右转 立刻有人走来
怎么会不明白 爱爱爱爱
还是我一个人最痛快

小 Susan 专注却没有未来
Miss 林 被真相打败
自由自在 孤单 未免太愉快
恋爱 我甘愿留白

球鞋一直 卡在谁的门外
如果你要 填满那些空白
出门右转 立刻有人走来
怎么会不明白 爱爱爱爱
还是我一个人最痛快

Le célibat

Le soleil éclaire ma démarche
On dit que le véritable amour se trouve au détour d'un chemin
Les gens qui ont peur de la solitude ne comprendront jamais

Pas de surprises, du lait et des collants dans le réfrigérateur
Le couvercle des toilettes ne sera jamais soulevé par qui que ce soit
La liberté, la solitude, c'est vraiment incroyable
L'amour, je ne l'évite pas, je ne le recherche pas
Sur le quai de la gare, peu importe qui se confesse

Petite Susan, concentrée, mais sans avenir
Miss Lin, vaincue par la vérité
La liberté, la solitude, c'est vraiment très agréable
L'amour, je préfère le laisser en blanc

La jupe en feuilles de lotus, pas besoin de parler pour qui que ce soit
Tout est organisé, je suis libre et sauvage
Pas besoin de prendre la posture d'une fleur
Tu ne comprends pas ? J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
C'est quand même moi seule qui me sens le mieux

Dans ma chambre, il n'y a pas de monstre
Dans l'air, ma candeur naturelle
Même si tu es un génie de l'amour
La proximité ne peut qu'apporter du mal
Ton existence ne vaut pas un match de foot

Petite Susan, concentrée, mais sans avenir
Miss Lin, vaincue par la vérité
La liberté, la solitude, c'est vraiment très agréable
L'amour, je préfère le laisser en blanc

Les baskets restent coincées devant la porte de qui
Si tu veux combler ces vides
Tourne à droite en sortant, tu trouveras quelqu'un qui viendra
Tu ne comprends pas ? J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
C'est quand même moi seule qui me sens le mieux

Petite Susan, concentrée, mais sans avenir
Miss Lin, vaincue par la vérité
La liberté, la solitude, c'est vraiment très agréable
L'amour, je préfère le laisser en blanc

Les baskets restent coincées devant la porte de qui
Si tu veux combler ces vides
Tourne à droite en sortant, tu trouveras quelqu'un qui viendra
Tu ne comprends pas ? J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
C'est quand même moi seule qui me sens le mieux