Текст и перевод песни 周筆暢 - 盲點

盲點

眼睛太過挑剔 只在乎眉間距離
卻看不清靈魂風景
噪音太過擁擠 得不到瞬間空隙
去聆聽內心的回音

來不及看清晰 你和我之間問題
擅自歸咎於命運的過
在不停重犯你的錯
對別人目光太過顧及
沉淪於外在的虛無

小心這危險的圈套
讓愛情失去了信條
這邏輯荒唐又可笑
我不要一味迎合你的假動作

Ah 虛榮的消耗 無非都是徒勞
Ah 膚淺的擁抱 感受不到心跳

來不及看清晰 你和我之間問題
擅自歸咎於命運的過
在不停重犯你的錯
對別人目光太過顧及
沉淪於外在的虛無

小心這危險的圈套
讓愛情失去了信條
這邏輯荒唐又可笑
我不要一味迎合你的假動作

Ah 虛榮的消耗 無非都是徒勞
Ah 膚淺的擁抱 感受不到心跳

愛得徒有其表 謊言注滿腔調
光鮮冰冷擁抱 完美空虛微笑

來不及看清晰 你和我之間問題
擅自歸咎於命運的過
在不停重犯你的錯
對別人目光太過顧及
沉淪於外在的虛無

Ah 虛榮的消耗 無非都是徒勞 (沉淪外在虛無)
Ah 膚淺的擁抱 感受不到心跳

愛得徒有其表 謊言注滿腔調
光鮮冰冷擁抱 完美空虛微笑

Angle mort

Tes yeux sont trop exigeants, ils ne se soucient que de la distance entre tes sourcils
Mais ils ne voient pas le paysage de ton âme
Le bruit est trop dense, il n'y a pas de pause
Pour écouter les échos de ton cœur

Tu n'as pas eu le temps de voir clairement les problèmes entre toi et moi
Tu as attribué cela au destin
Tu continues à répéter tes erreurs
Tu te soucies trop du regard des autres
Tu t'enfonces dans le néant extérieur

Attention à ce piège dangereux
Qui a fait perdre ses principes à l'amour
Cette logique est absurde et ridicule
Je ne veux pas me plier à tes faux mouvements

Ah, la vanité consomme, tout est vain
Ah, l'étreinte superficielle, elle ne ressent pas le battement de mon cœur

Tu n'as pas eu le temps de voir clairement les problèmes entre toi et moi
Tu as attribué cela au destin
Tu continues à répéter tes erreurs
Tu te soucies trop du regard des autres
Tu t'enfonces dans le néant extérieur

Attention à ce piège dangereux
Qui a fait perdre ses principes à l'amour
Cette logique est absurde et ridicule
Je ne veux pas me plier à tes faux mouvements

Ah, la vanité consomme, tout est vain
Ah, l'étreinte superficielle, elle ne ressent pas le battement de mon cœur

L'amour n'est que superficiel, les mensonges remplissent tous les tons
Étreinte froide et brillante, sourire vide et parfait

Tu n'as pas eu le temps de voir clairement les problèmes entre toi et moi
Tu as attribué cela au destin
Tu continues à répéter tes erreurs
Tu te soucies trop du regard des autres
Tu t'enfonces dans le néant extérieur

Ah, la vanité consomme, tout est vain (t'enfonces dans le néant extérieur)
Ah, l'étreinte superficielle, elle ne ressent pas le battement de mon cœur

L'amour n'est que superficiel, les mensonges remplissent tous les tons
Étreinte froide et brillante, sourire vide et parfait