Текст и перевод песни 周筆暢 - 青睞

青睞

你对我的明天 若是有预感
我弹琴的指尖 你可有灵感
要是我眉眼之间 有一点不平凡
且让我感激你的青睐
这天色多昏暗 你认出我来
这场景我习惯 有一点孤单
要是我站上了舞台 有一点不安
且让我感激你的青睐
你依赖我吗 你轻视我吗
你拿什么爱与我交换
你想吻我吗 你想恨我吗
我爱你 身分一人一半
这天色多昏暗 你认出我来
这场景我习惯 有一点孤单
要是我站上了舞台 有一点不安
且让我感激你的青睐
你依赖我吗 你轻视我吗
你拿什么爱与我交换
你想吻我吗 你想恨我吗
我爱你 身分一人一半
你在乎我吗 你厌恶我吗
你拿什么爱与我交换
我能吻你吗 我能恨你吗
我爱你 身分一人一半
我对我的明天 从没有预感
我弹琴的指尖 总还有灵感
要是我歌词之间 透露一点辛酸
那是我的眼泪和无奈
加上你无怨无悔的青睐

Благосклонность

Если ты предчувствуешь мое завтра,
В моих пальцах, играющих на пианино, находишь ли ты вдохновение?
Если во взгляде моем есть что-то необычное,
Позволь мне быть благодарной за твою благосклонность.
В этих сумерках ты узнаешь меня,
К этой обстановке я привыкла, к этому легкому одиночеству.
Если, стоя на сцене, я немного волнуюсь,
Позволь мне быть благодарной за твою благосклонность.
Ты полагаешься на меня? Ты презираешь меня?
Какой любовью ты меняешь меня?
Ты хочешь поцеловать меня? Ты хочешь ненавидеть меня?
Я люблю тебя, наши роли поровну разделены.
В этих сумерках ты узнаешь меня,
К этой обстановке я привыкла, к этому легкому одиночеству.
Если, стоя на сцене, я немного волнуюсь,
Позволь мне быть благодарной за твою благосклонность.
Ты полагаешься на меня? Ты презираешь меня?
Какой любовью ты меняешь меня?
Ты хочешь поцеловать меня? Ты хочешь ненавидеть меня?
Я люблю тебя, наши роли поровну разделены.
Ты заботишься обо мне? Ты испытываешь ко мне отвращение?
Какой любовью ты меняешь меня?
Могу ли я поцеловать тебя? Могу ли я ненавидеть тебя?
Я люблю тебя, наши роли поровну разделены.
Я никогда не предчувствую свое завтра,
В моих пальцах, играющих на пианино, всегда есть вдохновение.
Если в моих текстах сквозит горечь,
То это мои слезы и бессилие,
Вместе с твоей безграничной благосклонностью.