Текст и перевод песни 周筆暢 - 魚罐頭

魚罐頭

鱼罐头一样 在平躺
困在浓稠的思念 仰望
星空空转 念头像水母的飘荡
我并不孤单 想你 才孤单
在弥漫 防腐的哀伤

被淹没一样 不作响
四季就是那四面 白墙
唱盘在空转 寂寞是浓雾的暗光
空心砖发烫 胸膛 正中央
那是我 真空的地方

缺氧 鱼失去海洋
我失去心脏
要用什么补偿 都一样
鱼罐头一样
慢慢的被盖上 不透光

被淹没一样 不作响
四季就是那四面 白墙
唱盘在空转 寂寞是浓雾的暗光
空心砖发烫 胸膛 正中央
那是我 真空的地方

缺氧 鱼失去海洋
我失去心脏
要用什么补偿 都一样
鱼罐头一样
慢慢的被盖上 不透光

缺氧 鱼失去海洋
我失去立场
我以为不一样 都一样
倔强得牵强
慢慢的被风干 我说谎
我说谎

Boîte de conserve de poisson

Comme une boîte de conserve de poisson, je suis allongée
Piégée dans des souvenirs épais, je regarde en haut
Le ciel tourne en rond, mes pensées flottent comme des méduses
Je ne suis pas seule, c'est quand je pense à toi que je suis seule
Dans la tristesse qui se répand, un conservateur

Comme engloutie, je ne fais aucun bruit
Les quatre saisons, c'est comme ces quatre murs blancs
Le tourne-disque tourne en rond, la solitude est une lueur faible dans la brume épaisse
La brique creuse est brûlante, mon cœur, au centre
C'est là où je suis vide

Manque d'oxygène, le poisson perd sa mer
J'ai perdu mon cœur
Peu importe ce que tu me donneras en compensation, c'est la même chose
Comme une boîte de conserve de poisson
Je suis lentement recouverte, la lumière ne passe plus

Comme engloutie, je ne fais aucun bruit
Les quatre saisons, c'est comme ces quatre murs blancs
Le tourne-disque tourne en rond, la solitude est une lueur faible dans la brume épaisse
La brique creuse est brûlante, mon cœur, au centre
C'est là où je suis vide

Manque d'oxygène, le poisson perd sa mer
J'ai perdu mon cœur
Peu importe ce que tu me donneras en compensation, c'est la même chose
Comme une boîte de conserve de poisson
Je suis lentement recouverte, la lumière ne passe plus

Manque d'oxygène, le poisson perd sa mer
J'ai perdu mes convictions
J'ai pensé que c'était différent, mais c'est la même chose
Je suis têtu, mais c'est faux
Je suis lentement desséchée, je mens
Je mens