Текст и перевод песни 周興哲 - 以後別做朋友

以後別做朋友

習慣聽你分享生活細節
害怕破壞完美的平衡點
保持著距離一顆心的遙遠
我的寂寞你就聽不見
我走回從前你往未來飛
遇見對的人錯過交叉點
明明你就已經站在我面前
我卻不斷揮手說再見
以後別做朋友 朋友不能牽手
想愛你的衝動 我只能笑著帶過
最好的朋友 有些夢 不能說出口
就不用承擔 會失去你的心痛
劃一個安全的天空界線
誰都不准為我們掉眼淚
放棄好好愛一個人的機會
要看著你幸福到永遠
以後別做朋友 朋友不能牽手
想愛你的衝動 我只能笑著帶過
最好的朋友 有些夢 不能說出口
就不用承擔 會失去你的心痛
忍住失控 太折磨 我自作自受
回憶都是我 好不了的傷口
以後還是朋友 還是你最懂我
我們有始有終 就走到世界盡頭
永遠的朋友 祝福我 遇見愛以後
不會再懦弱 緊緊握住那雙手

Больше не будем друзьями

Привык слышать, как ты делишься подробностями своей жизни,
Боюсь нарушить это хрупкое равновесие.
Сохраняя дистанцию, наши сердца так далеки,
Моего одиночества ты не слышишь.
Я возвращаюсь в прошлое, ты летишь в будущее,
Встретив нужного человека, мы разминулись на перекрёстке.
Хотя ты уже стоишь передо мной,
Я продолжаю махать рукой, прощаясь.
Больше не будем друзьями, друзья не могут держаться за руки,
Это желание любить тебя, я могу лишь с улыбкой скрывать.
Лучшие друзья, некоторые мечты нельзя произносить вслух,
Чтобы не пришлось выносить боль от потери тебя.
Черчу безопасную границу в небе,
Никому не позволено плакать из-за нас.
Отказываюсь от возможности по-настоящему любить кого-то,
Хочу видеть тебя счастливой вечно.
Больше не будем друзьями, друзья не могут держаться за руки,
Это желание любить тебя, я могу лишь с улыбкой скрывать.
Лучшие друзья, некоторые мечты нельзя произносить вслух,
Чтобы не пришлось выносить боль от потери тебя.
Сдерживать чувства — такая мука, я сам себя наказал,
Воспоминания — моя незаживающая рана.
Всё же останемся друзьями, ведь ты лучше всех меня понимаешь,
У нас есть начало и конец, мы дойдём до края света.
Вечный друг, благослови меня, когда я встречу любовь,
Я больше не буду робким, крепко схвачу её за руку.