Текст и перевод песни 周興哲 - 再愛你

再愛你

你說過幸福是流浪時 有人守候
遍體鱗傷就回頭
我想愛就要在迷路裏 點盞燈火
好讓你 想到我
能不能夠說愛我 請你看著我
牽我的手
我願意 再愛你
你名字融進到每個呼吸
給我的愛 還存在
直到世界崩壞 也不會更改
我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛
你說過幸福是流浪時 有人守候
遍體鱗傷就回頭
我想愛就要在迷路裏 點盞燈火
好讓你 想到我
能不能夠說愛我 請你看著我
牽我的手
我願意 再愛你
你名字融進到每個呼吸
給我的愛 還存在
直到世界崩壞 也不會更改
我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛
我願意 再愛你
比愛自己更愛你
對你的愛 留未來
用最遙遠的等待
等你回來 重新愛

Люблю тебя вновь

Ты говорила, счастье — это когда в скитаниях кто-то ждёт,
И к кому можно вернуться, израненным душой.
Я думаю, любить — значит зажечь огонь во тьме,
Чтобы ты могла вспомнить обо мне.
Не могла бы ты сказать, что любишь? Посмотри на меня,
Возьми мою руку.
Я готов любить тебя вновь.
Твоё имя слилось с каждым моим вздохом,
Твоя любовь ко мне всё ещё жива,
И пока мир не рухнет, она не изменится.
Я готов любить тебя вновь,
Сильнее, чем себя самого.
Моя любовь к тебе — это наше будущее,
Самое долгое ожидание,
Пока ты не вернёшься, чтобы полюбить меня вновь.
Ты говорила, счастье — это когда в скитаниях кто-то ждёт,
И к кому можно вернуться, израненным душой.
Я думаю, любить — значит зажечь огонь во тьме,
Чтобы ты могла вспомнить обо мне.
Не могла бы ты сказать, что любишь? Посмотри на меня,
Возьми мою руку.
Я готов любить тебя вновь.
Твоё имя слилось с каждым моим вздохом,
Твоя любовь ко мне всё ещё жива,
И пока мир не рухнет, она не изменится.
Я готов любить тебя вновь,
Сильнее, чем себя самого.
Моя любовь к тебе — это наше будущее,
Самое долгое ожидание,
Пока ты не вернёшься, чтобы полюбить меня вновь.
Я готов любить тебя вновь,
Сильнее, чем себя самого.
Моя любовь к тебе — это наше будущее,
Самое долгое ожидание,
Пока ты не вернёшься, чтобы полюбить меня вновь.