Текст и перевод песни 周興哲 - 愛在身邊 (《愛在你聲邊》主題曲)
偷聽
妳心中的花落
Eavesdrop,
the
blossoming
of
the
flowers
in
your
heart
你說
要永遠抱著我
You
say,
you
want
to
hold
me
forever
我們不必再去掙脫
We
don't
have
to
struggle
at
all
不必再去藏躲
分離的傷口
We
don't
have
to
hide,
or
run
from
the
pain
of
separation
而我
自己要去承受
And
I
myself,
will
bear
愛情
孤單了的刺痛
The
sting
of
loneliness
in
love
孤單到底算什麼
What
does
being
alone
even
matter
for?
為何連妳都要來找我
Why,
even
you,
want
to
seek
me
out?
請原諒我
沒說聲再見
Forgive
me,
for
not
saying
goodbye
請原諒我
想妳在身邊
Forgive
me,
for
thinking
of
you
being
by
my
side
你的愛戀
在我每一天
Your
love,
is
within
me
every
day
你永遠是我身邊最美的一切
眷戀妳的美
You'll
always
be
the
beauty
that
is
closest
to
me,
I
long
for
your
allure
而我
好怕妳離別
And
I,
am
so
afraid
of
you
leaving
而我
愛妳在身邊
And
I,
love
having
you
by
my
side
好想永遠擁抱著
I
want
to
cherish
this
moment,
forever
當初我們勇敢去愛的那一刻
When
we
were
brave
enough
to
love
at
that
moment
偷聽
妳心中的花落
Eavesdrop,
the
blossoming
of
the
flowers
in
your
heart
妳說
要永遠擁抱著我
You
say,
you
want
to
hold
me
forever
我們不必再去掙脫
We
don't
have
to
struggle
at
all
不必再去藏躲
分離的傷口
We
don't
have
to
hide,
or
run
from
the
pain
of
separation
而我
自己要去承受
And
I
myself,
will
bear
愛情
孤單了的刺痛
The
sting
of
loneliness
in
love
孤單到底算什麼
What
does
being
alone
even
matter
for?
為何連妳都要來找我
Why,
even
you,
want
to
seek
me
out?
請原諒我
沒說聲再見
Forgive
me,
for
not
saying
goodbye
請原諒我
想妳在身邊
Forgive
me,
for
thinking
of
you
being
by
my
side
你的愛戀
在我每一天
Your
love,
is
within
me
every
day
你永遠是我身邊最美的一切
眷戀妳的美
You'll
always
be
the
beauty
that
is
closest
to
me,
I
long
for
your
allure
而我
好怕妳離別
And
I,
am
so
afraid
of
you
leaving
而我
愛妳在身邊
And
I,
love
having
you
by
my
side
好想永遠擁抱著
I
want
to
cherish
this
moment,
forever
當初我們勇敢去愛的那一刻
When
we
were
brave
enough
to
love
at
that
moment
請原諒我
沒說聲再見
Forgive
me,
for
not
saying
goodbye
請原諒我
想妳在身邊
Forgive
me,
for
thinking
of
you
being
by
my
side
你的愛戀
在我每一天
Your
love,
is
within
me
every
day
你永遠是我身邊最美的一切
眷戀妳的美
You'll
always
be
the
beauty
that
is
closest
to
me,
I
long
for
your
allure
而我
好怕妳離別
And
I,
am
so
afraid
of
you
leaving
而我
愛妳在身邊
And
I,
love
having
you
by
my
side
好想永遠擁抱著
I
want
to
cherish
this
moment,
forever
當初我們勇敢去愛的那一刻
When
we
were
brave
enough
to
love
at
that
moment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.