Текст и перевод песни 周興哲 - 我愛過你

我愛過你

多希望你還在這裡 從不曾離去
笑得那麼甜 蜜蜜
多希望回到那天初 相遇
猜不出故事會怎樣 結局
你陪我看過的潮汐 都化成了雨
淋濕湧起的 回憶
你叫我還是要相信 愛情
是捧在手心最美的 水晶
別離開我 別放棄我
我那麼那麼需要你 想抱著你
多看一眼 多問一遍
你會明白 我多 恐 懼
我愛過你 如此幸運 遇見最美的 你
好謝謝你 和你一起 每一秒都有 趣
是你讓我找到活下去 的意義
想比下世界親手把它送給 你
多麼可惜 我來不及好好 去珍惜你
我離開你 我失去你全世界 都下雨
好想再聽你說 你永遠不放棄
守護著我們今生最美的 約定
你陪我看過的潮汐 都化成了雨
模糊而變得 叮嚀
你叫我還是要相信 愛情
是捧在手心最美的 水晶
別離開我 別放棄我
我那麼那 麼需要你 我好愛你
多看一眼 多問一遍
你會明白我多傷心
我愛過你 如此幸運遇見 最美的 你
好謝謝你 和你一起 每一秒都有 趣
是你讓我找 到活下去的 意義
想贏下世界親手把它送 給你
我該如何 努力相信 不再絕望懷疑
我會微笑 認真的說 再苦也沒關係
如果這是命運 送給我的難題
如果這是你最想 看到的結局
我愛過你 我好想你

I loved you

I wish you were still here, never left
Smiling so sweetly, so sweetly
I wish I could go back to that day we first met
Not knowing how the story would end
The tides you showed me have all turned to rain
Soaking the memories that rise
You told me to still believe in love
It's the most beautiful crystal held in my hand
Don't leave me, don't give up on me
I need you so, so much, I want to hold you
Take one more look, ask one more question
You'll understand how much I fear
I loved you, so lucky to have met the most beautiful you
Thank you so much, every second with you was fun
You made me find the meaning of living
Wanting to win the world and give it to you
What a pity, I didn't cherish you in time
I left you, I lost you, the whole world is raining
How I wish to hear you say you'll never give up
Guarding our most beautiful promise in this life
The tides you showed me have all turned to rain
Blurred and turned into a gentle reminder
You told me to still believe in love
It's the most beautiful crystal held in my hand
Don't leave me, don't give up on me
I need you so, so much, I love you so
Take one more look, ask one more question
You'll understand how hurt I am
I loved you, so lucky to have met the most beautiful you
Thank you so much, every second with you was fun
You made me find the meaning of living
Wanting to win the world and give it to you
How can I struggle to believe, to stop despairing and doubting
I will smile, say it earnestly, no matter how hard it is
If this is the fate given to me
If this is the ending you wanted most to see
I loved you, I miss you so much