Текст и перевод песни 周興哲 - 我愛過你

我愛過你

多希望你還在這裡 從不曾離去
笑得那麼甜 蜜蜜
多希望回到那天初 相遇
猜不出故事會怎樣 結局
你陪我看過的潮汐 都化成了雨
淋濕湧起的 回憶
你叫我還是要相信 愛情
是捧在手心最美的 水晶
別離開我 別放棄我
我那麼那麼需要你 想抱著你
多看一眼 多問一遍
你會明白 我多 恐 懼
我愛過你 如此幸運 遇見最美的 你
好謝謝你 和你一起 每一秒都有 趣
是你讓我找到活下去 的意義
想比下世界親手把它送給 你
多麼可惜 我來不及好好 去珍惜你
我離開你 我失去你全世界 都下雨
好想再聽你說 你永遠不放棄
守護著我們今生最美的 約定
你陪我看過的潮汐 都化成了雨
模糊而變得 叮嚀
你叫我還是要相信 愛情
是捧在手心最美的 水晶
別離開我 別放棄我
我那麼那 麼需要你 我好愛你
多看一眼 多問一遍
你會明白我多傷心
我愛過你 如此幸運遇見 最美的 你
好謝謝你 和你一起 每一秒都有 趣
是你讓我找 到活下去的 意義
想贏下世界親手把它送 給你
我該如何 努力相信 不再絕望懷疑
我會微笑 認真的說 再苦也沒關係
如果這是命運 送給我的難題
如果這是你最想 看到的結局
我愛過你 我好想你

Я любил тебя

Как жаль, что ты больше не здесь, что ты ушла.
Твоя улыбка была такой сладкой, такой нежной.
Как бы я хотел вернуться в тот день, когда мы впервые встретились.
Я и представить не мог, чем закончится наша история.
Все приливы, что мы наблюдали вместе, превратились в дождь.
Смывая нахлынувшие воспоминания.
Ты просила меня верить в любовь.
Говорила, что это самый прекрасный кристалл, который нужно беречь.
Не уходи, не оставляй меня.
Мне так сильно нужна ты, я хочу обнять тебя.
Взглянуть на тебя ещё раз, спросить ещё раз.
Ты бы поняла, как мне страшно.
Я любил тебя, мне так повезло встретить такую прекрасную, как ты.
Спасибо тебе, каждая секунда с тобой была наполнена радостью.
Ты дала мне смысл жить.
Я хотел бы завоевать весь мир и подарить его тебе.
Как жаль, что я не успел по-настоящему ценить тебя.
Я расстался с тобой, я потерял тебя, и весь мир плачет дождём.
Так хочу снова услышать, как ты говоришь, что никогда не сдашься.
Что будешь хранить наше самое прекрасное обещание.
Все приливы, что мы наблюдали вместе, превратились в дождь.
Размывая и превращаясь в шёпот.
Ты просила меня верить в любовь.
Говорила, что это самый прекрасный кристалл, который нужно беречь.
Не уходи, не оставляй меня.
Ты мне так нужна, я так люблю тебя.
Взглянуть на тебя ещё раз, спросить ещё раз.
Ты бы поняла, как мне больно.
Я любил тебя, мне так повезло встретить такую прекрасную, как ты.
Спасибо тебе, каждая секунда с тобой была наполнена радостью.
Ты дала мне смысл жить.
Я хотел бы покорить весь мир и подарить его тебе.
Как мне научиться верить, не отчаиваться и не сомневаться?
Я буду улыбаться и говорить, что всё будет хорошо, несмотря ни на что.
Если это испытание, посланное мне судьбой.
Если это тот конец, который ты хотела.
Я любил тебя, я так скучаю по тебе.