Текст и перевод песни 周興哲 - 至少我還記得

至少我還記得

跨年煙火 襯亮你眼角
你是我眼中 不熄滅的美好
離開很好 讓人懂依靠
想念抱著你 身上的味道
時間奔跑 還剩下多少
都沒準備好 用盡最後一秒
我們很好 可惜沒能牽牢
愛被風扯掉 再也找不到
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 沿途的景色
路走得曲折 回憶就銘心深刻
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得
沒人知道 我記得多少
我好想聽到 你說話的語調
太晚明暸 生命愛開玩笑
愛真的很好 是結束太早
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 沿途的景色
路走得曲折 回憶就銘心深刻
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得
我們的淚水多珍貴
只是後知後覺 才會自顧自地流淚
我們的相遇多完美
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 分開那一刻
用力地拉扯 我們多難分難捨
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得

Au moins, je me souviens

Les feux d'artifice du Nouvel An éclairent tes yeux
Tu es la beauté inextinguible de mes yeux
La séparation est bonne, elle nous fait apprendre à nous fier à nous-mêmes
J'aimerais te serrer dans mes bras et sentir ton parfum
Le temps court, combien nous reste-t-il ?
Je ne suis pas prêt, j'utilise ma dernière seconde
Nous allons bien, dommage que nous n'ayons pas pu rester ensemble
L'amour a été emporté par le vent, je ne le retrouve plus
Oseras-tu me répéter que tu m'aimeras toujours ?
Comme le plus amoureux qui n'a jamais changé
Je me souviens des paysages traversés
Le chemin est sinueux, les souvenirs sont gravés dans ma mémoire
Oseras-tu me répéter que tu ne regrettes pas de m'avoir aimé ?
Répète-moi que nous n'avons pas fait d'erreur en nous aimant
Je me souviens de l'étreinte passionnée, de ton sourire
Au moins, je me souviens
Personne ne sait combien je me souviens
J'aimerais tellement entendre le son de ta voix
J'ai mis trop de temps à comprendre que la vie nous joue des tours
L'amour est si beau, il s'est terminé trop tôt
Oseras-tu me répéter que tu m'aimeras toujours ?
Comme le plus amoureux qui n'a jamais changé
Je me souviens des paysages traversés
Le chemin est sinueux, les souvenirs sont gravés dans ma mémoire
Oseras-tu me répéter que tu ne regrettes pas de m'avoir aimé ?
Répète-moi que nous n'avons pas fait d'erreur en nous aimant
Je me souviens de l'étreinte passionnée, de ton sourire
Au moins, je me souviens
Nos larmes sont si précieuses
Ce n'est qu'avec le recul que j'ai réalisé que je pleurais tout seul
Notre rencontre a été parfaite
Oseras-tu me répéter que tu m'aimeras toujours ?
Comme le plus amoureux qui n'a jamais changé
Je me souviens du moment où nous nous sommes séparés
Nous nous sommes arrachés l'un à l'autre, nous avions du mal à nous quitter
Oseras-tu me répéter que tu ne regrettes pas de m'avoir aimé ?
Répète-moi que nous n'avons pas fait d'erreur en nous aimant
Je me souviens de l'étreinte passionnée, de ton sourire
Au moins, je me souviens