負一分鐘 - 周興哲 перевод на английский

負一分鐘

如果笑太尷尬就別再假裝
如果在歡樂場合走掉被應許的話
為什麼總要在意別人的眼光
難道選擇不一樣就是異類嗎
誰懂我順從叛逆的反差
誰給我除了對不對的第三種說法
太多的聲音惡意破壞了想象
腦海中有個旋律在不斷掙扎
我的心跳在暴動 我想有負一分鐘
去推翻 anything on my own
讓另一個我 徹底改變我
聽夠了誰對我無聊的看法
受夠了活在表面世界盲目的長大
這一刻停止現實對我的綁架
我決定不再欺騙自己說謊話
我的心跳在暴動 我想有負一分鐘
去推翻 Anything for my own
讓另一個我 徹底改變我
我的靈魂都失控 誰給我負一分鐘
去倒退 Anything for my soul
做原來的我 才是真的我
我聽你說 聽誰說 總忽略心怎麼說
盲目做一直做事為期待或服從
可能不能這一刻就關掉所有困惑
我的心跳在暴動 我想有負一分鐘
去推翻 Anything for my own
讓另一個我 徹底改變我
我的靈魂都失控 誰給我負一分鐘
去倒退 Anything for my soul
做原來的我 才是真的

Minus One Minute

If the laugh is too awkward, don't pretend anymore
If you're promised to leave in a joyful occasion
Why do you always care about others' perspective
Is it because choosing to be different makes you an oddball?
Who understands my contrast of compliance and rebellion
Who can give me a third option other than right or wrong
Too many malicious voices have destroyed my imagination
There's a melody in my mind that's constantly struggling
My heart is in an uproar, I want to have a minus one minute
To overthrow anything on my own
Let the other me completely change me
I've heard enough of your boring opinions about me
I'm sick of living in a superficial world and growing up blindly
Stop reality from kidnapping me at this moment
I decide to stop deceiving myself and telling lies
My heart is in an uproar, I want to have a minus one minute
To overthrow anything for my own
Let the other me completely change me
My soul is out of control, who can give me a minus one minute
To rewind anything for my soul
To be my original self is the real me
I listen to what you and others say, but always ignore what my heart says
Blindly doing things for expectations or obedience
Is it possible to turn off all confusion at this moment
My heart is in an uproar, I want to have a minus one minute
To overthrow anything for my own
Let the other me completely change me
My soul is out of control, who can give me a minus one minute
To rewind anything for my soul
To be my original self is the real me