Текст и перевод песни 周華健 feat. 任賢齊 - 別傻了
情人节的那个夜里
想要给妳意外的惊喜
Ночь
святого
Валентина
хочет
удивить
вас.
我开开心心
从新山开着车子
越过长堤到新加坡去找妳
Я
был
счастлив
ехать
из
Джохор-Бару
через
длинную
набережную
в
Сингапур,
чтобы
найти
вас.
妳看见我不是很高兴
只是陪我随便聊聊几句
Вы
видите,
что
я
не
очень
счастлив,
просто
поговорите
со
мной
несколько
слов.
当我把礼物送给妳
妳说别傻了
这句话伤了我的心
Когда
я
даю
тебе
подарок,
ты
говоришь:
"Не
будь
глупым",
это
разбивает
мое
сердце.
情人节的那个夜里
想要给妳意外的惊喜
Ночь
святого
Валентина
хочет
удивить
вас.
我也开开心心
从新加坡越过长堤
到新山去找妳
Я
тоже
был
счастлив
от
Сингапура,
пересекая
длинную
набережную
до
Джохор-Бару,
чтобы
найти
тебя.
妳看见我也不是很高兴
只是陪我随便聊聊几句
Ты
не
очень
рад
видеть
меня,
просто
поболтать
со
мной.
当我把礼物送给妳
妳也说别傻了
这句话伤了我的心
Когда
я
даю
тебе
подарок,
ты
тоже
говоришь:
"Не
будь
глупым",
это
разбивает
мое
сердце.
我的心痛痛痛痛进心里
Мое
сердце
болит,
а
сердце
болит.
我的眼泪流不停
Мои
слезы
текли
бесконечно.
从新加坡流到新山的家里
Из
Сингапура
течет
в
дом
Джохор-Бару
老天还在下著雨
Бог
все
еще
идет
дождь.
我又到底做错什么事情
Что
я
делаю
неправильно?
我打电话去问妳
Я
звоню
и
спрашиваю
тебя.
妳说要我不要再苦苦恋着妳
Ты
сказал,
что
хочу,
чтобы
я
больше
не
страдал
от
тебя.
寻找另一片天地
我不可以
Я
не
могу
найти
другую
часть
неба
и
земли.
Da
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Da
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Da
la
la
la
la
la
la
Da
la
la
la
la
la
la
我的心痛痛痛痛进心里
Мое
сердце
болит,
а
сердце
болит.
我的眼泪流不停
Мои
слезы
текли
бесконечно.
从新山流到新加坡家里
老天还在下著雨
От
Джохор-Бару
до
Сингапура,
и
Бог
все
еще
идет
дождь.
我又到底做错什么事情
我打电话去问妳
Что
я
делаю
неправильно,
я
звоню
и
спрашиваю
вас.
妳说要我不要再苦苦恋着妳
寻找另一片天地
我不可以
Ты
сказал:
"Я
хочу,
чтобы
я
больше
не
мучился,
чтобы
ты
искал
другую
часть
неба
и
земли,
я
не
могу".
我要的只有一个妳
没有人可以代替妳
Я
хочу
только
одного,
и
никто
не
может
заменить
тебя.
我愿把所有最美好的
通通都给妳
Oh
Я
дам
тебе
все
самое
лучшее,
о-о!
我的心痛痛痛痛进心里
我的眼泪流不停
Мое
сердце
болит,
мое
сердце
болит,
и
мои
слезы
текут.
从新山流到新加坡家里
老天还在下著雨
От
Джохор-Бару
до
Сингапура,
и
Бог
все
еще
идет
дождь.
我到底做错什么事情
Что
я
делаю
неправильно?
我打电话去问妳
Я
звоню
и
спрашиваю
тебя.
妳说要我不要再苦苦恋着妳
寻找另一片天地
我不可以
Ты
сказал:
"Я
хочу,
чтобы
я
больше
не
мучился,
чтобы
ты
искал
другую
часть
неба
и
земли,
я
не
могу".
我不可以
不可以
Я
не
могу,
не
могу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
一起吃苦的幸福
дата релиза
30-07-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.