Текст и перевод песни 周華健 feat. 李宗盛, Jackie Chan & 黃耀明 - 在晴朗的天空下

在晴朗的天空下

張開眼中 一扇暖暖的窗 驅走這赤地裡的荒涼
從大地頭上, 初升的朝陽 照出一個永遠方向
懂得愛心, 知道怎麼分享 給我愛過活過這一埸
誰亦是同樣, 奔波於驕場 人潮從來沒有築牆
**人和人 年和月都太類似 無論怎麼都只活一次
晴朗的天空中找到生息的真意 人才能無悔舊時
在人潮和圍牆下只要願意 憑著一雙手總是可以
晴朗的天空中跨過彼此的疆界 連潮流亦會轉移**
一早決心, 將我愛笑的心 感染世上愛哭的人
曾立下宏願, 可不可都能 唱出真正壯闊聲音
關心眼光, 仿似最美的燈 終於會照亮遠方的人
如未盡全力, 怎麼可消沉 能抬頭, 凡事也可能
**Repeat two times

Under a Clear Sky

I open my eyes to a cozy window Frame That brings the warm, the barren wasteland
From the distant firmament, the sunbeam On the land, a beacon of direction
I understand love, and how to share Be mindful of my actions in this game
We are all the same, striving in the world The crowd has never built up walls
**Mankind and time, so strikingly alike A journey we undertake but once in life
In the clear sky, we find our purpose For a life, without regret or penance
In the midst of crowds and barricades If we so desire, a pair of hands will suffice
In the clear sky, we traverse our borders The tides of change within our powers**
Resolved from the get-go, my mirth I'll spread My infectious joy to those who tread
Once I made a vow, whether I endure I'll sing with a voice truly pure
Concern and care, like radiant beams My guiding light to those in distant streams
If my best I don't do, how can I despair My head held high, I'll find a way to share
**Repeat twice