Текст и перевод песни 周華健 feat. 莫文蔚 - 南龍北鳳(粵)

南龍北鳳(粵)

呼嘯千里山嶽
磊落更硬朗
鐵拳氣雄壯
龍潭誓要闖
跨過霜雪風浪
腳踏我路向
凜然對邪惡
長路伴你闖
風裡海裡飛縱
奔放天地中
少年戰龍舞天空
鳳凰共尋夢
真愛不會枉送
心意不落空
縱然世途太匆匆
悠悠情義貫心中
茫茫萬里兩情濃
呼嘯千里山嶽
磊落更硬朗
鐵拳氣雄壯
龍潭誓要闖
跨過霜雪風浪
腳踏我路向
凜然對邪惡
長路伴你闖
風裡海裡飛縱
奔放天地中
少年戰龍舞天空
鳳凰共尋夢
真愛不會枉送
心意不落空
縱然世途太匆匆
悠悠情義貫心中
茫茫萬里兩情濃
風裡海裡飛縱
奔放天地中
少年戰龍舞天空
鳳凰共尋夢
真愛不會枉送
心意不落空
縱然世途太匆匆
悠悠情義貫心中
茫茫萬里兩情濃
風裡海裡飛縱
奔放天地中
少年戰龍舞天空
鳳凰共尋夢
真愛不會枉送
心意不落空
縱然世途太匆匆
悠悠情義貫心中
茫茫萬里兩情濃

Dragon du Sud et Phénix du Nord (Cantonais)

Les montagnes rugissent sur des milliers de lieues
Avec une noblesse encore plus robuste
Un poing de fer, une énergie puissante
Je jure d'affronter le gouffre du dragon
Je traverse le givre, la neige et les tempêtes
Mes pieds s'aventurent sur mon chemin
Je suis face au mal avec détermination
Un long voyage t'accompagne
Je vole à travers le vent et la mer
Je m'épanouis au milieu du ciel et de la terre
Le jeune dragon de guerre danse dans le ciel
Le Phénix partage le rêve
Le véritable amour ne sera pas vain
Les intentions ne seront pas vaines
Même si la voie du monde est trop rapide
La loyauté et l'amitié persistent dans mon cœur
Sur des milliers de lieues, notre amour est intense
Les montagnes rugissent sur des milliers de lieues
Avec une noblesse encore plus robuste
Un poing de fer, une énergie puissante
Je jure d'affronter le gouffre du dragon
Je traverse le givre, la neige et les tempêtes
Mes pieds s'aventurent sur mon chemin
Je suis face au mal avec détermination
Un long voyage t'accompagne
Je vole à travers le vent et la mer
Je m'épanouis au milieu du ciel et de la terre
Le jeune dragon de guerre danse dans le ciel
Le Phénix partage le rêve
Le véritable amour ne sera pas vain
Les intentions ne seront pas vaines
Même si la voie du monde est trop rapide
La loyauté et l'amitié persistent dans mon cœur
Sur des milliers de lieues, notre amour est intense
Je vole à travers le vent et la mer
Je m'épanouis au milieu du ciel et de la terre
Le jeune dragon de guerre danse dans le ciel
Le Phénix partage le rêve
Le véritable amour ne sera pas vain
Les intentions ne seront pas vaines
Même si la voie du monde est trop rapide
La loyauté et l'amitié persistent dans mon cœur
Sur des milliers de lieues, notre amour est intense
Je vole à travers le vent et la mer
Je m'épanouis au milieu du ciel et de la terre
Le jeune dragon de guerre danse dans le ciel
Le Phénix partage le rêve
Le véritable amour ne sera pas vain
Les intentions ne seront pas vaines
Même si la voie du monde est trop rapide
La loyauté et l'amitié persistent dans mon cœur
Sur des milliers de lieues, notre amour est intense