Текст и перевод песни 周華健 feat. 莫文蔚 - 痛苦過

痛苦過

开花的花 结果的果
该有都有 多少算多
白云的白 黑夜的黑
我和你该怎么说
风景的风 烟火的火
该看就看 将错就错
飞鸟会飞 落叶会落
该做的何必再说
受过的苦熬过的夜不是谁的错
爱过的人闯过的祸都是你和我
汗是我的手是你的
不怕无奈只怕无聊
有你有我所谓艰难不算什么
说过的话做过的梦都是种寄托
听过的风走过的路认得你和我
眼看着你手牵着我
不怕难过只怕寂寞
有你有我所谓痛苦不算什么
开花的花 结果的果
该有都有 多少算多
白云的白 黑夜的黑
我和你该怎么说
风景的风 烟火的火
该看就看 将错就错
飞鸟会飞 落叶会落
该做的何必再说
受过的苦熬过的夜不是谁的错
爱过的人闯过的祸都是你和我
汗是我的手是你的
不怕无奈只怕无聊
有你有我所谓艰难不算什么
说过的话做过的梦都是种寄托
听过的风走过的路认得你和我
眼看着你手牵着我
不怕难过只怕寂寞
有你有我所谓痛苦不算什么
受过的苦熬过的夜不是谁的错
爱过的人闯过的祸都是你和我
汗是我的手是你的
不怕无奈只怕无聊
有你有我所谓艰难不算什么
说过的话做过的梦都是种寄托
听过的风走过的路认得你和我
眼看着你手牵着我
不怕难过只怕寂寞
有你有我所谓痛苦不算什么

We've Been Through Pain

The blossomed flower, the ripened fruit
We have what we're supposed to, how much is enough?
The bright white clouds, the dark black nights
What are we supposed to say to each other?
The breeze in the scene, the blaze in the fireworks
Just witness and observe, accept the wrongs as rights
Birds will fly, leaves will fall
Why bother saying the inevitable?
The struggles we've faced, the nights we've endured, it's no one's fault
The love we've shared, the mistakes we've made, it's all on you and me
The sweat is mine, the hand is yours
It's not helplessness that I fear, but boredom
With you by my side, there's nothing we can't overcome
The words we've spoken, the dreams we've dreamt, they're all a form of sustenance
The whispers of the wind, the paths we've walked, they know you and me
As I watch your hand holding mine
It's not sadness that I fear, but loneliness
With you by my side, there's no pain that we can't endure
The blossomed flower, the ripened fruit
We have what we're supposed to, how much is enough?
The bright white clouds, the dark black nights
What are we supposed to say to each other?
The breeze in the scene, the blaze in the fireworks
Just witness and observe, accept the wrongs as rights
Birds will fly, leaves will fall
Why bother saying the inevitable?
The struggles we've faced, the nights we've endured, it's no one's fault
The love we've shared, the mistakes we've made, it's all on you and me
The sweat is mine, the hand is yours
It's not helplessness that I fear, but boredom
With you by my side, there's nothing we can't overcome
The words we've spoken, the dreams we've dreamt, they're all a form of sustenance
The whispers of the wind, the paths we've walked, they know you and me
As I watch your hand holding mine
It's not sadness that I fear, but loneliness
With you by my side, there's no pain that we can't endure
The struggles we've faced, the nights we've endured, it's no one's fault
The love we've shared, the mistakes we've made, it's all on you and me
The sweat is mine, the hand is yours
It's not helplessness that I fear, but boredom
With you by my side, there's nothing we can't overcome
The words we've spoken, the dreams we've dreamt, they're all a form of sustenance
The whispers of the wind, the paths we've walked, they know you and me
As I watch your hand holding mine
It's not sadness that I fear, but loneliness
With you by my side, there's no pain that we can't endure