Текст и перевод песни 周華健 feat. 蘇慧倫 - 瀟瀟雨未歇 -【精忠岳飛】電視主題曲

瀟瀟雨未歇 -【精忠岳飛】電視主題曲

怒髮衝冠 憑欄處 瀟瀟雨歇
抬望眼 仰天長嘯
壯懷激烈 莫等閒 臣子恨 何時滅
收拾舊山河朝 天 闕
白了少年頭空 悲 切

你不必 惦記著 我的約
漫長路 總讓人 不能歇
任你輕描 淡寫 我能 了解

你未 言說 的堅決
北邊 有風正吹的野
南方 有千層浪等你 穿 越

八千里路塵與土 傲骨 以赴
生死間 拈花一笑
八方風雨雲和月 保國土 未曾歇
掬一片丹心朝天闕

你不必 惦記著 我的約
我愛你 你的真 你的缺
與你心意 相連 我願 以血

談談 並肩 這一切
此情 勝過月光照見
此愛 要比那煮酒還濃烈

八千里路塵與土 傲骨 以赴
生死間 拈花一笑
八方風雨雲和月 保國土 未曾歇
掬一片丹心朝天闕

怒 髮 衝冠憑欄處 瀟瀟 雨歇
抬望眼 仰天長嘯
壯懷激烈莫等閒 臣子恨 何時滅
收拾舊山河朝天闕

白了少年頭空 悲 切

Проливной дождь не прекращается - музыкальная тема к сериалу «Верный Юэ Фэй»

Волосы встают дыбом от гнева, я стою у перил, проливной дождь стихает.
Поднимаю взгляд, кричу в небо.
Сердце полно отваги, не теряй времени даром, ненависть подданного, когда же она утихнет?
Вернуть бы прежние земли, обратиться к небесному дворцу.
Молодость прошла впустую, лишь печаль и горечь остались.

Тебе не нужно помнить о нашем обещании.
Долгий путь не даёт остановиться.
Пусть ты говоришь об этом легко и небрежно, я понимаю.

Твою невысказанную решимость.
На севере ветер гуляет по диким просторам.
На юге тысячи волн ждут, чтобы ты их преодолела.

Восемь тысяч ли пути, пыль и грязь, гордость и упорство ведут меня вперёд.
Между жизнью и смертью, с улыбкой срываю цветок.
Восемь сторон света, ветер и дождь, облака и луна, защищаю родную землю, не зная отдыха.
Возношу к небесному дворцу свою преданность.

Тебе не нужно помнить о нашем обещании.
Я люблю тебя, твою искренность, твои недостатки.
Наши сердца бьются в унисон, я готов пролить за тебя кровь.

Плечом к плечу мы пройдем через всё это.
Эта любовь сильнее лунного света.
Эта любовь крепче, чем подогретое вино.

Восемь тысяч ли пути, пыль и грязь, гордость и упорство ведут меня вперёд.
Между жизнью и смертью, с улыбкой срываю цветок.
Восемь сторон света, ветер и дождь, облака и луна, защищаю родную землю, не зная отдыха.
Возношу к небесному дворцу свою преданность.

Волосы встают дыбом от гнева, я стою у перил, проливной дождь стихает.
Поднимаю взгляд, кричу в небо.
Сердце полно отваги, не теряй времени даром, ненависть подданного, когда же она утихнет?
Вернуть бы прежние земли, обратиться к небесному дворцу.

Молодость прошла впустую, лишь печаль и горечь остались.