Текст и перевод песни 周華健 feat. 齊豫 - 神話.情話
愛是愉快
是難過
是陶醉
是情緒
Love
is
joy,
sadness,
intoxication,
emotion
或在日後視作傳奇
Or
perhaps
in
the
future
a
tale
to
be
told
愛是盟約
是習慣
是時間
是白髮
Love
is
a
covenant,
a
habit,
time,
white
hair
也叫你我乍驚乍喜
Making
you
and
I
both
pleasantly
surprised
完全遺忘自己
竟可相許生與死
Completely
forgetting
ourselves
to
the
point
of
promising
life
and
death
來日誰來問起
天高風急雙雙遠飛
Who
will
ask
in
the
future,
when
the
sky
is
high
and
the
wind
blows
strongly,
that
we
flew
away
as
a
couple
愛是微笑
是狂笑
是傻笑
是玩笑
Love
is
a
smile,
a
laugh,
a
silly
grin,
a
joke
或是為著害怕寂寥
Or
perhaps
because
of
fear
of
loneliness
愛是何價
是何故
在何世
Love
is
what
price,
for
what
reason,
in
which
world
又何以對這世界雪中送火
And
why
send
warmth
in
this
world
of
snow
and
ice
誰還期求甚麼
可歌可泣的結果
Who
still
expects
a
moving
and
tearful
outcome
誰能承受後果
翻天覆海
不枉最初
Who
can
bear
the
consequences,
of
turning
the
world
upside
down,
not
in
vain
from
the
beginning
啊...
有你有我雪中送火
Ah...
With
you
and
me
sending
warmth
in
the
snow
and
ice
愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
Love
began
in
a
daze
since
the
beginning
of
time
這浪浪漫漫舊故事
This
romantic
old
story
愛在朦朦朧朧前生今生和他生
Love
is
in
a
daze,
in
a
previous
life,
this
life,
and
another
life
怕錯過了也不會知
I'm
afraid
that
if
I
miss
it,
I
will
never
know
跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
Falling
into
the
vast
world
of
emotions,
north,
south,
west,
east,
still
leaning
on
each
other
怕獨自活著沒意義
I'm
afraid
that
living
alone
is
meaningless
愛是來來回回情絲一絲又一絲
Love
is
back
and
forth,
emotions
are
connected
one
after
another
至你與我此生永不闊別時
Until
you
and
I
are
never
separated
in
this
life
愛是微笑
是狂笑
是傻笑
是玩笑
Love
is
a
smile,
a
laugh,
a
silly
grin,
a
joke
或是為著害怕寂寥
Or
perhaps
because
of
fear
of
loneliness
愛是何價
是何故
在何世
Love
is
what
price,
for
what
reason,
in
which
world
又何以對這世界雪中送火
And
why
send
warmth
in
this
world
of
snow
and
ice
誰還期求甚麼
可歌可泣的結果
Who
still
expects
a
moving
and
tearful
outcome
誰能承受後果
翻天覆海
不枉最初
Who
can
bear
the
consequences,
of
turning
the
world
upside
down,
not
in
vain
from
the
beginning
啊...
有你有我雪中送火
Ah...
With
you
and
me
sending
warmth
in
the
snow
and
ice
愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
Love
began
in
a
daze
since
the
beginning
of
time
這浪浪漫漫舊故事
This
romantic
old
story
愛在朦朦朧朧前生今生和他生
Love
is
in
a
daze,
in
a
previous
life,
this
life,
and
another
life
怕錯過了也不會知
I'm
afraid
that
if
I
miss
it,
I
will
never
know
跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
Falling
into
the
vast
world
of
emotions,
north,
south,
west,
east,
still
leaning
on
each
other
怕獨自活著沒意義
I'm
afraid
that
living
alone
is
meaningless
愛是來來回回情絲一絲又一絲
Love
is
back
and
forth,
emotions
are
connected
one
after
another
至你與我此生永不闊別時
Until
you
and
I
are
never
separated
in
this
life
愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
Love
began
in
a
daze
since
the
beginning
of
time
這浪浪漫漫舊故事
This
romantic
old
story
愛在朦朦朧朧前生今生和他生
Love
is
in
a
daze,
in
a
previous
life,
this
life,
and
another
life
怕錯過了也不會知
I'm
afraid
that
if
I
miss
it,
I
will
never
know
跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
Falling
into
the
vast
world
of
emotions,
north,
south,
west,
east,
still
leaning
on
each
other
怕獨自活著沒意義
I'm
afraid
that
living
alone
is
meaningless
愛是來來回回情絲一絲又一絲
Love
is
back
and
forth,
emotions
are
connected
one
after
another
至你與我此生永不闊別時
Until
you
and
I
are
never
separated
in
this
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.