Текст и перевод песни 周華健 feat. 齊豫 - 神話.情話(粵)
合:愛是愉快
是難過
是陶醉
Хоп:
любовь
приятна,
грустна,
опьянена
是情緒
或在日後視作傳奇
Это
эмоции
или
легенды
в
будущем.
愛是盟約
是習慣
是時間
Любовь-это
завет,
это
привычка,
это
время.
是白髮
也叫你我乍驚乍喜
Это
седые
волосы,
и
вы
меня
удивляете.
完全遺忘自己
竟可相許生與死
Совершенно
забыв
о
себе,
можно
встретить
жизнь
и
смерть.
來日誰來問起
天高風急雙雙遠飛
Кто-нибудь,
пожалуйста,
спросите
о
небесном
ветре,
быстро
летящем
в
обе
стороны.
*合:愛是微笑
是狂笑
是傻笑
* Совместите:
любовь-это
улыбка-это
смех-ухмылка
是玩笑
或是為著害怕寂寥
Шутка
или
боязнь
тишины.
愛是何價
是何故
在何世
Любовь-это
цена
и
почему
в
мире
又何以
對這世界雪中送火
И
зачем
возжигать
мир
в
снегу?
誰還祈求什麼
可歌可泣的結果
Кто
еще
молится
о
том,
что
может
произойти?
誰能承受後果
翻天覆海不枉最初
Кто
может
позволить
себе
последствия,
чтобы
опрокинуть
море
изначально
啊
有你有我雪中送火
Ну
у
тебя
у
меня
снег
в
костре
#男:愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
# Мужчина:
любовь
начинается
в
начале
споткнувшегося
Пангея
這浪浪漫漫舊故事
Это
волны
романтики,
старые
истории.
女:愛在朦朦朧朧前生今生和他生
Женщина:
любовь
в
смутной
предземной
жизни
и
в
его
жизни
怕錯過了也不會知
Боюсь
промахнуться
и
не
узнаю
男:跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
Мужчина:
падение
огромной
красной
пыли
север-запад-восток
также
зависит
怕獨自活著沒意義
Бояться
жить
в
одиночестве
не
имеет
смысла.
女:愛是來來回回情絲一絲又一絲
Женщина:
любовь
приходит
и
возвращается,
след
любви
за
следом
合:至你與我此生永不闊別時
Хо:
до
тех
пор,
пока
вы
никогда
не
расстаетесь
со
мной
в
этой
жизни
*合:愛是微笑
是狂笑
是傻笑
* Совместите:
любовь-это
улыбка-это
смех-ухмылка
是玩笑
或是為著害怕寂寥
Шутка
или
боязнь
тишины.
愛是何價
是何故
在何世
Любовь-это
цена
и
почему
в
мире
又何以
對這世界雪中送火
И
зачем
возжигать
мир
в
снегу?
誰還祈求什麼
可歌可泣的結果
Кто
еще
молится
о
том,
что
может
произойти?
誰能承受後果
翻天覆海不枉最初
Кто
может
позволить
себе
последствия,
чтобы
опрокинуть
море
изначально
啊
有你有我雪中送火
Ну
у
тебя
у
меня
снег
в
костре
#男:愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
# Мужчина:
любовь
начинается
в
начале
споткнувшегося
Пангея
這浪浪漫漫舊故事
Это
волны
романтики,
старые
истории.
女:愛在朦朦朧朧前生今生和他生
Женщина:
любовь
в
смутной
предземной
жизни
и
в
его
жизни
怕錯過了也不會知
Боюсь
промахнуться
и
не
узнаю
男:跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
Мужчина:
падение
огромной
красной
пыли
север-запад-восток
также
зависит
怕獨自活著沒意義
Бояться
жить
в
одиночестве
не
имеет
смысла.
女:愛是來來回回情絲一絲又一絲
Женщина:
любовь
приходит
и
возвращается,
след
любви
за
следом
合:至你與我此生永不闊別時
Хо:
до
тех
пор,
пока
вы
никогда
не
расстаетесь
со
мной
в
этой
жизни
#男:愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
# Мужчина:
любовь
начинается
в
начале
споткнувшегося
Пангея
這浪浪漫漫舊故事
Это
волны
романтики,
старые
истории.
女:愛在朦朦朧朧前生今生和他生
Женщина:
любовь
в
смутной
предземной
жизни
и
в
его
жизни
怕錯過了也不會知
Боюсь
промахнуться
и
не
узнаю
男:跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
Мужчина:
падение
огромной
красной
пыли
север-запад-восток
также
зависит
怕獨自活著沒意義
Бояться
жить
в
одиночестве
не
имеет
смысла.
女:愛是來來回回情絲一絲又一絲
Женщина:
любовь
приходит
и
возвращается,
след
любви
за
следом
合:至你與我此生永不闊別時
Хо:
до
тех
пор,
пока
вы
никогда
не
расстаетесь
со
мной
в
этой
жизни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.