Текст и перевод песни 周華健, 李宗盛, 成龍 & 黃耀明 - 在晴朗的天空下(粵)

在晴朗的天空下(粵)

張開眼睛(中) 一扇暖暖的窗 驅走這赤地裡的荒涼
從大地頭上 初昇的朝陽 照出 一個永遠方向
懂得愛心 知道怎麼分享 不枉愛過活過這一場
誰亦是同樣 奔波於驕陽 人潮從來沒有築牆
人和人年和月都太類似 無論怎麼都只活一次
睛朗的天空中找到生息的真意
人才能無悔舊時
在人潮和圍牆下只要願意 憑著一雙手總是可以
睛朗的天空中 跨過彼此的疆界 連潮流亦會轉移
音樂...(獨白:)
『有人問，幸福到底係邊度？
我覺得與其去問，倒不如去學。
學下不求擁有得多，但求計較得少。
用心去愛，用心去付出，愛你身邊既人，愛呢個世界。
總有一日，你會發現，原來幸福已經係你既心裡面。』
一早決心 將我愛笑的心 感染世上愛哭的人
曾立下宏願 可不可都能 唱出真正壯闊聲音
關心眼光 彷似最美的燈 終於會照亮遠方的人
如未盡全力 怎麼可消沉 能抬頭凡事也可能
人和人年和月都太類似 無論怎麼都只活一次
睛朗的天空中找到生息的真意 人才能無悔舊時
在人潮和圍牆下只要願意 憑著一雙手總是可以
睛朗的天空中 跨過彼此的疆界 連潮流亦會轉移
人和人年和月都太類似 無論怎麼都只活一次
睛朗的天空中找到生息的真意 人才能無悔舊時
在人潮和圍牆下只要願意 憑著一雙手總是可以
睛朗的天空中 跨過彼此的疆界 連潮流亦會轉移
啦 啦 啦啦啦 啦啦啦 啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦
啦 啦 啦 啦啦啦 啦啦啦 啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦...
在人潮和圍牆下只要願意 憑著一雙手總是可以
睛朗的天空中 跨過彼此的疆界 連潮流亦會轉移
睛朗的天空中 跨過彼此的疆界 連潮流亦會轉移
結束... End

Под ясным небом (Кантонский диалект)

Открываю глаза (мандаринский диалект) – словно теплое окно, прогоняющее мрак этой пустынной земли.
Над землей восходящее солнце освещает вечный путь.
Зная, что такое любовь, понимая, как ею делиться, не напрасно любить и жить эту жизнь.
Каждый так же спешит под палящим солнцем, и толпа никогда не строила стен.
Люди, годы и месяцы так похожи, и как бы то ни было, живем мы лишь раз.
В ясном небе обретаешь истинный смысл жизни,
И только тогда не жалеешь о прошлом.
В толпе, у стены, если захочешь, своими руками всегда сможешь
Под ясным небом преодолеть границы между нами, даже течение времени изменится.
Музыка...(Монолог:)
«Кто-то спрашивает, где же счастье?
Думаю, вместо того, чтобы спрашивать, лучше учиться.
Учиться не стремиться иметь много, а меньше жаловаться.
Любить всем сердцем, отдавать себя, любить тех, кто рядом, любить этот мир.
Однажды ты обнаружишь, что счастье уже в твоем сердце».
Давно решил, что моей улыбкой заражу всех плачущих на свете.
Когда-то дал обещание, смогу ли я спеть по-настоящему мощным голосом?
Заботливый взгляд, словно прекрасный свет, наконец осветит дальних.
Если не выложиться полностью, как можно падать духом? Подняв голову, можно все.
Люди, годы и месяцы так похожи, и как бы то ни было, живем мы лишь раз.
В ясном небе обретаешь истинный смысл жизни, и только тогда не жалеешь о прошлом.
В толпе, у стены, если захочешь, своими руками всегда сможешь
Под ясным небом преодолеть границы между нами, даже течение времени изменится.
Люди, годы и месяцы так похожи, и как бы то ни было, живем мы лишь раз.
В ясном небе обретаешь истинный смысл жизни, и только тогда не жалеешь о прошлом.
В толпе, у стены, если захочешь, своими руками всегда сможешь
Под ясным небом преодолеть границы между нами, даже течение времени изменится.
Ла ла лалала лалала ла лалала лалалала ла
Ла ла ла лалала лалала ла лала лалала лалала ла...
В толпе, у стены, если захочешь, своими руками всегда сможешь
Под ясным небом преодолеть границы между нами, даже течение времени изменится.
Под ясным небом преодолеть границы между нами, даже течение времени изменится.
Конец... The End