Текст и перевод песни 周華健 - BLUE SUEDE SHOES

BLUE SUEDE SHOES

СИНИЕ ЗАМШЕВЫЕ ТУФЛИ

Well its one for the money, two for the show,

Ну что ж, раз — за деньги, два — для шоу,

Three get ready now go cat go.

Три — приготовься, теперь пошли, кошечка, пошли.

But dont you step on my blue suede shoes.

Но только не наступай на мои синие замшевые туфли.

You can do anything

Ты можешь делать что угодно,

But lay off of my blue suede shoes.

Но не трогай мои синие замшевые туфли.

You can knock me down, step on my face,

Ты можешь сбить меня с ног, наступить мне на лицо,

Slander my name all over the place.

Опорочить мое имя повсюду.

Do anything you wanna do.

Делай все, что захочешь.

But ah ah honey lay off of my shoes.

Но, ах, милая, не трогай мои туфли.

But dont you step on my blue suede shoes.

Но только не наступай на мои синие замшевые туфли.

You can do anything

Ты можешь делать что угодно,

But lay off of my blue suede shoes.

Но не трогай мои синие замшевые туфли.

You can burn my house, steal my car,

Ты можешь сжечь мой дом, украсть мою машину,

Drink my liquors from the old fruit jar.

Выпить мой ликер из старой банки для фруктов.

Do anything you wanna do.

Делай все, что захочешь.

But ah ah honey lay off of my shoes.

Но, ах, милая, не трогай мои туфли.

But dont you step on my blue suede shoes.

Но только не наступай на мои синие замшевые туфли.

You can do anything

Ты можешь делать что угодно,

But lay off of my blue suede shoes.

Но не трогай мои синие замшевые туфли.

One for the money, two for the show,

Раз — за деньги, два — для шоу,

Three get ready now go go go.

Три — приготовься, теперь пошли, пошли, пошли.

But dont you step on my blue suede shoes.

Но только не наступай на мои синие замшевые туфли.

You can do anything

Ты можешь делать что угодно,

But lay off of my blue suede shoes.

Но не трогай мои синие замшевые туфли.

Blue blue blue suede shoes.