Текст и перевод песни 周華健 - Crying in My Sleep

Crying in My Sleep

I took a walk around the yard
I dug the flowers till it got too hard
Smoked my first pack of cigarettes today
Then I, I went down, down to Lucy's old cafe
I put a half a case away
Took a sleeping pill and
I tried to watch TV
But you know baby, the leading lady
Looked too much like you for the likes of me
And I woke up crying in my sleep
I was talking to your pillow
And I reached out to touch your hand
I knocked the phone off the night stand
And the operator said, " Can I help you please？"
And I said " No thanks baby,
Tonight there ain't no help for me."
You see I just had a bad dream
That's all that's wrong with me
You see I just had a bad dream
（ MUSIC)
Went out to loosen up the car
Somehow I wound up at the Rainbow Bar
I had a scotch and soda on the run
But didn't get too far
Then I, I ran down, down some friends
I used to know
I dragged them out to see the show
I ran myself a bath and
I tried to read your book
But you know baby, this time it just didn't seem
Worth all the time it look
And I woke up crying in my sleep
I was talking to your pillow
And I reached out to touch your hand
I knocked the phone off the night stand
And the operator said, " Can I help you please？"
And I said " No thanks baby,
Tonight there ain't no help for me."
You see I just had a bad dream
That's all that's wrong with me
You see I just had a bad dream
That's all that's wrong with me
You see I just had a bad dream

Плачу во сне

Я прогулялся по двору,
Копал цветы, пока не стало слишком тяжело.
Выкурил сегодня свою первую пачку сигарет,
Потом я, я пошел, пошел в старое кафе Люси.
Я выпил пол ящика,
Принял снотворное и
Попытался посмотреть телевизор.
Но знаешь, милая, главная героиня
Была слишком похожа на тебя для такого, как я.
И я проснулся, плача во сне.
Я разговаривал с твоей подушкой,
И я протянул руку, чтобы коснуться твоей руки.
Я сбил телефон с тумбочки,
И оператор спросила: "Могу ли я вам помочь?"
А я сказал: "Нет, спасибо, милая,
Сегодня мне никто не поможет."
Видишь ли, мне просто приснился кошмар,
Вот и все, что со мной не так.
Видишь ли, мне просто приснился кошмар.
(МУЗЫКА)
Вышел, чтобы размять машину,
Каким-то образом оказался в баре "Радуга".
Выпил скотч с содовой на бегу,
Но далеко не ушел.
Потом я, я наткнулся на друзей,
Которых когда-то знал.
Я вытащил их посмотреть шоу.
Наполнил себе ванну и
Попытался прочитать твою книгу.
Но знаешь, милая, на этот раз это просто не казалось
Стоящим потраченного времени.
И я проснулся, плача во сне.
Я разговаривал с твоей подушкой,
И я протянул руку, чтобы коснуться твоей руки.
Я сбил телефон с тумбочки,
И оператор спросила: "Могу ли я вам помочь?"
А я сказал: "Нет, спасибо, милая,
Сегодня мне никто не поможет."
Видишь ли, мне просто приснился кошмар,
Вот и все, что со мной не так.
Видишь ли, мне просто приснился кошмар,
Вот и все, что со мной не так.
Видишь ли, мне просто приснился кошмар.