Текст и перевод песни 周華健 - Show your smile

Show your smile

When you're really mad
You want to yell out bad
Don't you wish you feltthe way
You did when youwere glad？
When you're really sad
It makes you want to cry
But crying makes your throat hurt
And it makes you really tired.
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
When it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
（ MUSIC)
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
When it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.

Montre ton sourire

Quand tu es vraiment en colère
Tu as envie de crier fort
Ne souhaiterais-tu pas te sentir comme
Tu l'as fait quand tu étais heureux ?
Quand tu es vraiment triste
Tu as envie de pleurer
Mais pleurer te fait mal à la gorge
Et ça te fatigue beaucoup.
Montre ton sourire de temps en temps,
Même si c'est pour faire semblant
Tu trouveras (que) la tête haute
Tu es heureux à la fin.
Quand tu as vraiment peur.
Tu as envie de crier.
Mais crier te fait crier dessus
Quand ce n'est pas une urgence.
Quand tu te sens bien.
Il y a du bonheur à l'intérieur
Cela te fait sentir que tout va bien.
Cela te donne envie de voler
Montre ton sourire de temps en temps,
Même si c'est pour faire semblant
Tu trouveras (que) la tête haute
Tu es heureux à la fin.
（ MUSIQUE)
Quand tu as vraiment peur.
Tu as envie de crier.
Mais crier te fait crier dessus
Quand ce n'est pas une urgence.
Quand tu te sens bien.
Il y a du bonheur à l'intérieur
Cela te fait sentir que tout va bien.
Cela te donne envie de voler
Montre ton sourire de temps en temps,
Même si c'est pour faire semblant
Tu trouveras (que) la tête haute
Tu es heureux à la fin.
Montre ton sourire de temps en temps,
Même si c'est pour faire semblant
Tu trouveras (que) la tête haute
Tu es heureux à la fin.