Текст и перевод песни 周華健 - Wake Up

Wake Up

Wake up
滚石唱片

What goes arounde arounds
And knocks you senseless to the ground
You regret the words you found
Your voice and your sound
Oh I know you didn′t mean what you said
But I couldn't help feeling like I was dead

Don′t want to make believe
I'm faceless, nameless in your dream
Ah hoo hoo whoa
Wake up and seek the truth
Say I want it to be you
Ah hoo hoo whoa

We confide like we're right beside
And try to read between the lines
If only we could find a sign to let us know that it was time

If I were not me not you
Could there possibly be a chance for us two?
Don′t want to make believe
I′m faceless, nameless in your dream
Ah hoo hoo whoa
Wake up and seek the truth
Say I want it to be you
Ah hoo hoo whoa

Don't want to make believe
I′m faceless, nameless in your dream
Ah hoo hoo whoa
Wake up and seek the truth
Say I want it to be you
Ah hoo hoo whoa

Don't want to make believe
I′m faceless, nameless in your dream
Ah hoo hoo whoa
Wake up and seek the truth
Say I want it to be you
Ah hoo hoo whoa

Проснись

Проснись
Rock Records

Что кружится и кружится вокруг,
И сбивает тебя с ног,
Ты сожалеешь о словах, что нашла,
Твой голос и твой звук.
О, я знаю, ты не имела в виду то, что сказала,
Но я не мог не чувствовать себя так, будто я умер.

Не хочу делать вид,
Что я безликий, безымянный в твоем сне.
Ах, у-у-у, воа,
Проснись и ищи правду,
Скажи, я хочу, чтобы это была ты.
Ах, у-у-у, воа,

Мы доверяем друг другу, как будто мы рядом,
И пытаемся читать между строк.
Если бы только мы могли найти знак, чтобы дать нам знать, что пришло время.

Если бы я не был мной, не был тобой,
Мог бы быть шанс для нас двоих?
Не хочу делать вид,
Что я безликий, безымянный в твоем сне.
Ах, у-у-у, воа,
Проснись и ищи правду,
Скажи, я хочу, чтобы это была ты.
Ах, у-у-у, воа,

Не хочу делать вид,
Что я безликий, безымянный в твоем сне.
Ах, у-у-у, воа,
Проснись и ищи правду,
Скажи, я хочу, чтобы это была ты.
Ах, у-у-у, воа,

Не хочу делать вид,
Что я безликий, безымянный в твоем сне.
Ах, у-у-у, воа,
Проснись и ищи правду,
Скажи, я хочу, чтобы это была ты.
Ах, у-у-у, воа,