Текст и перевод песни 周華健 - 一年三百六十醉

一年三百六十醉

一年三百六十醉 - 周華健
詞：張大春
潮卷錢塘不必用斗量
淘盡英雄不必數波浪
來啊來 去啊去
天知道 人逍遙
平生道路幾曾問方向
一身塵土幾曾換衣裳
走啊走 留啊留
借一宿 干杯酒
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
百年三萬六千缸
每日一缸誰更狂
一年三百六十醉
醉里情深天更長
潮卷錢塘不必用斗量
淘盡英雄不必數波浪
來啊來 去啊去
天知道 人逍遙
平生道路幾曾問方向
一身塵土幾曾換衣裳
走啊走 留啊留
借一宿 干杯酒
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
百年三萬六千缸
每日一缸誰更狂
一年三百六十醉
醉里情深天更長
百年三萬六千缸
每日一缸誰更狂
一年三百六十醉
醉里情深天更長
一年三百六十醉
醉里情深天更長

Un an trois cent soixante ivresses

Un an trois cent soixante ivresses - Zhou Huajian
Paroles : Zhang Dachun
La marée du Qiantang déferle, inutile de la mesurer en hectolitres
Les héros sont épuisés, inutile de compter les vagues
Viens, viens, va, va
Seul le ciel sait, que l'homme est libre
Sur le chemin de ma vie, j'ai rarement demandé ma route
Souillé de poussière, j'ai rarement changé mes vêtements
Partons, partons, restons, restons
Empruntons une nuit, partageons un verre
Les couleurs des montagnes se confondent avec celles du jour
Rions de l’insouciance du printemps à l’automne
Les reflets de l’eau se confondent avec ceux de la lune
Une joie infinie nous accompagne dans le vent frais
Les couleurs des montagnes se confondent avec celles du jour
Rions de l’insouciance du printemps à l’automne
Les reflets de l’eau se confondent avec ceux de la lune
Une joie infinie nous accompagne dans le vent frais
Cent ans, trente-six mille jarres
Une jarre par jour, qui est le plus fou ?
Un an trois cent soixante ivresses
Dans l'ivresse, les sentiments s'approfondissent et le jour s'éternise
La marée du Qiantang déferle, inutile de la mesurer en hectolitres
Les héros sont épuisés, inutile de compter les vagues
Viens, viens, va, va
Seul le ciel sait, que l'homme est libre
Sur le chemin de ma vie, j'ai rarement demandé ma route
Souillé de poussière, j'ai rarement changé mes vêtements
Partons, partons, restons, restons
Empruntons une nuit, partageons un verre
Les couleurs des montagnes se confondent avec celles du jour
Rions de l’insouciance du printemps à l’automne
Les reflets de l’eau se confondent avec ceux de la lune
Une joie infinie nous accompagne dans le vent frais
Les couleurs des montagnes se confondent avec celles du jour
Rions de l’insouciance du printemps à l’automne
Les reflets de l’eau se confondent avec ceux de la lune
Une joie infinie nous accompagne dans le vent frais
Cent ans, trente-six mille jarres
Une jarre par jour, qui est le plus fou ?
Un an trois cent soixante ivresses
Dans l'ivresse, les sentiments s'approfondissent et le jour s'éternise
Cent ans, trente-six mille jarres
Une jarre par jour, qui est le plus fou ?
Un an trois cent soixante ivresses
Dans l'ivresse, les sentiments s'approfondissent et le jour s'éternise
Un an trois cent soixante ivresses
Dans l'ivresse, les sentiments s'approfondissent et le jour s'éternise