Текст и перевод песни 周華健 - 一起吃苦的幸福

一起吃苦的幸福

我们越来越爱回忆了
是不是因为不敢期待未来呢
你说世界好像天天在倾塌着
只能弯腰低头把梦越做越小了

是该牵手上山看看的
最初动心的窗口有什么景色
不能不哭你就让我把你抱着
少了大的惊喜也要找点小快乐

就算有些事 烦恼无助
至少我们有一起吃苦的幸福
每一次当爱 走到绝路
往事一幕幕 会将我们搂住

我们越来越爱回忆了
是不是因为不敢期待未来呢
你说世界好像天天在倾塌着
只能弯腰低头把梦越做越小了

是该牵手上山看看的
最初动心的窗口有什么景色
不能不哭你就让我把你抱着
少了大的惊喜也要找点小快乐

就算有些事 烦恼无助
至少我们有一起吃苦的幸福
每一次当爱 走到绝路
往事一幕幕 会将我们搂住

虽然有时候 际遇起伏
至少我们有一起吃苦的幸福
一个人吹风 只有酸楚
两个人吹风 不再孤单无助

Счастье, рожденное в лишениях

Мы все чаще ударяемся в воспоминания
Не потому ли, что боимся заглядывать в будущее?
Ты говоришь, что мир с каждым днем рушится
И нам остается лишь смиренно и покорно сужать свои мечты

Пойдем-ка на гору, возьмем друг друга за руки
И посмотрим, что открывается из того окошка, где мы впервые влюбились
Если ты не можешь сдержать слез, позволь мне обнять тебя
Пусть не будет больших сюрпризов, но мы поищем маленькие радости

Пусть не все удается и часто гложет беспокойство
Но у нас есть счастье, рожденное в лишениях
Когда любовь заходит в тупик
В прошлое, милая, мы окунемся с головой

Мы все чаще ударяемся в воспоминания
Не потому ли, что боимся заглядывать в будущее?
Ты говоришь, что мир с каждым днем рушится
И нам остается лишь смиренно и покорно сужать свои мечты

Пойдем-ка на гору, возьмем друг друга за руки
И посмотрим, что открывается из того окошка, где мы впервые влюбились
Если ты не можешь сдержать слез, позволь мне обнять тебя
Пусть не будет больших сюрпризов, но мы поищем маленькие радости

Пусть не все удается и часто гложет беспокойство
Но у нас есть счастье, рожденное в лишениях
Когда любовь заходит в тупик
В прошлое, милая, мы окунемся с головой

Пусть порой судьба бьет нас
Но у нас есть счастье, рожденное в лишениях
Когда я в одиночестве встречаю ветер, на душе становится горько
Но когда дует ветер на нас двоих, нам уже не страшно и не одиноко