Текст и перевод песни 周華健 - 一點空間
看見你默默無言
以為你失戀
I
saw
you
quietly
without
a
word,
I
thought
you
had
lost
a
love
原來只是三天沒見面
說真的
什麼都沒改變
It
turned
out
it
had
only
been
three
days
since
we
last
met;
to
tell
the
truth,
nothing
had
changed
她依然在你身邊
只是她不想像從前那麼黏
She
was
still
by
your
side;
she
just
didn't
want
to
be
as
clingy
as
before
若想要愛得久一點
秘訣就是要有空間
If
you
want
to
love
for
a
long
time,
the
secret
is,
you
need
to
have
space
分開一天
更多思念
Apart
for
a
day,
we
miss
each
other
more
偶爾見面
感覺會更甜
Meeting
occasionally,
our
feelings
grow
sweeter
戀愛需要
常常充電
Love
needs
to
be
recharged
often
漫漫長夜
要是失眠
In
the
long
nights,
if
you
can't
sleep
沒有關係
想一想從前
It
doesn't
matter,
think
of
the
past
你第一次吻她的臉
The
first
time
you
kissed
her
理想和現實離多遠
能不能兌現
How
far
is
the
distance
between
ideals
and
reality,
can
we
cash
it
in?
十八歲給自己的諾言
要對自己好一點
The
promise
I
made
to
myself
at
eighteen:
I
must
treat
myself
well
犯不著為了錢
加班加到兩個黑眼圈
You
shouldn't
work
overtime
to
the
point
of
having
dark
circles
under
your
eyes,
just
for
money
若想要心願能實現
秘訣也是要有空間
If
you
want
to
make
your
wish
come
true,
the
secret
is,
you
need
to
have
space
休息一天
忙裡偷閒
Take
a
day
off,
steal
some
leisure
from
your
busy
life
想一想青春期的志願
Think
about
the
aspirations
of
your
youth
沒完成的好幾十件
There
are
dozens
of
things
you
never
finished
洗一把臉
睜大雙眼
Wash
your
face,
open
your
eyes
wide
規劃一下
未來的幾年
Plan
for
the
coming
years
沒人敢把你看扁
No
one
dares
to
look
down
on
you
事業愛情
要通過考驗
秘訣就是要有空間
Career,
love,
to
pass
the
test,
the
secret
is,
you
need
to
have
space
分開一天
更多思念
Apart
for
a
day,
we
miss
each
other
more
偶爾見面
感覺會更甜
Meeting
occasionally,
our
feelings
grow
sweeter
戀愛需要
常常充電
Love
needs
to
be
recharged
often
漫漫長夜
要是失眠
In
the
long
nights,
if
you
can't
sleep
沒有關係
想一想從前
It
doesn't
matter,
think
of
the
past
你第一次吻她的臉
The
first
time
you
kissed
her
休息一天
忙裡偷閒
Take
a
day
off,
steal
some
leisure
from
your
busy
life
想一想青春期的志願
Think
about
the
aspirations
of
your
youth
沒完成的好幾十件
There
are
dozens
of
things
you
never
finished
洗一把臉
睜大雙眼
Wash
your
face,
open
your
eyes
wide
規劃一下
未來的幾年
Plan
for
the
coming
years
沒人敢把你看扁
No
one
dares
to
look
down
on
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.