Текст и перевод песни 周華健 - 一點空間
看見你默默無言
以為你失戀
Je
te
vois
silencieuse,
j'ai
pensé
que
tu
étais
amoureuse
原來只是三天沒見面
說真的
什麼都沒改變
Mais
c'est
juste
que
nous
ne
nous
sommes
pas
vus
depuis
trois
jours,
pour
être
honnête,
rien
n'a
changé
她依然在你身邊
只是她不想像從前那麼黏
Elle
est
toujours
à
tes
côtés,
mais
elle
ne
veut
plus
être
aussi
collante
qu'avant
若想要愛得久一點
秘訣就是要有空間
Si
tu
veux
que
l'amour
dure,
la
clé
est
d'avoir
de
l'espace
分開一天
更多思念
Une
journée
de
séparation,
plus
de
pensées
偶爾見面
感覺會更甜
Se
voir
occasionnellement,
le
sentiment
sera
plus
doux
戀愛需要
常常充電
L'amour
a
besoin
de
se
recharger
souvent
漫漫長夜
要是失眠
Si
tu
ne
peux
pas
dormir
dans
la
longue
nuit
沒有關係
想一想從前
Ce
n'est
pas
grave,
pense
au
passé
你第一次吻她的臉
La
première
fois
que
tu
as
embrassé
son
visage
理想和現實離多遠
能不能兌現
Quelle
est
la
distance
entre
l'idéal
et
la
réalité,
est-ce
réalisable
?
十八歲給自己的諾言
要對自己好一點
La
promesse
que
tu
t'es
faite
à
toi-même
à
dix-huit
ans,
sois
gentille
avec
toi-même
犯不著為了錢
加班加到兩個黑眼圈
Tu
n'as
pas
besoin
de
travailler
tard
pour
gagner
de
l'argent
jusqu'à
avoir
des
cernes
若想要心願能實現
秘訣也是要有空間
Si
tu
veux
que
ton
souhait
se
réalise,
la
clé
est
aussi
d'avoir
de
l'espace
休息一天
忙裡偷閒
Prends
une
journée
de
repos,
profite
d'un
moment
de
tranquillité
想一想青春期的志願
Pense
à
tes
aspirations
de
jeunesse
沒完成的好幾十件
Il
y
a
des
dizaines
de
choses
que
tu
n'as
pas
accomplies
洗一把臉
睜大雙眼
Lave-toi
le
visage,
ouvre
grand
les
yeux
規劃一下
未來的幾年
Planifie
les
prochaines
années
沒人敢把你看扁
Personne
ne
se
permet
de
te
rabaisser
事業愛情
要通過考驗
秘訣就是要有空間
L'amour
et
le
travail
doivent
passer
l'épreuve,
la
clé
est
d'avoir
de
l'espace
分開一天
更多思念
Une
journée
de
séparation,
plus
de
pensées
偶爾見面
感覺會更甜
Se
voir
occasionnellement,
le
sentiment
sera
plus
doux
戀愛需要
常常充電
L'amour
a
besoin
de
se
recharger
souvent
漫漫長夜
要是失眠
Si
tu
ne
peux
pas
dormir
dans
la
longue
nuit
沒有關係
想一想從前
Ce
n'est
pas
grave,
pense
au
passé
你第一次吻她的臉
La
première
fois
que
tu
as
embrassé
son
visage
休息一天
忙裡偷閒
Prends
une
journée
de
repos,
profite
d'un
moment
de
tranquillité
想一想青春期的志願
Pense
à
tes
aspirations
de
jeunesse
沒完成的好幾十件
Il
y
a
des
dizaines
de
choses
que
tu
n'as
pas
accomplies
洗一把臉
睜大雙眼
Lave-toi
le
visage,
ouvre
grand
les
yeux
規劃一下
未來的幾年
Planifie
les
prochaines
années
沒人敢把你看扁
Personne
ne
se
permet
de
te
rabaisser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.