Текст и перевод песни 周華健 - 上上籤

上上籤

(前奏)
了解你 難如登天 我真不在乎再要多少時間
心若倒懸 仍感謝天 我最美的發現
男人婆 只是表面 其實你心思細過錦緞纏綿
日子久了 就明白 眾人中我還是首選
我得承認 男人有時蠢話連篇 多虧有你處處留了顏面
我有幾次心不在焉 將真話說得膚淺
男人有時蠢話連篇 越是在意越是想不周延
男人總是蠢話連篇 留在身邊討厭 沒有又掛念
(間奏)
感情事 怎會隨便 不會將愛恨分合視若等閒
只要妳不以為我顛 讓我在妳身邊
那一年 上上的籤 我等著看它是否真的靈驗
虔誠的心 不改變 眾人中我會是首選
男人有時蠢話連篇 幾次有你處處留了顏面
我有幾次心不在焉 將真話說得膚淺
我得承認 男人有時蠢話連篇 越是在意越是想不周延
男人總是蠢話連篇 留在身邊討厭 沒有又掛念
(間奏)
男人有時蠢話連篇 幾次有你處處留了顏面
我有幾次心不在焉 將真話說得膚淺
我得承認 男人有時蠢話連篇 越是在意越是想不周延
男人總是蠢話連篇 留在身邊討厭 沒有又掛念
(結束)

The Best Of Luck

(Intro)
Getting to know you is like climbing a mountain, I don't really care how much longer it takes
My heart is hanging upside down, but I'm still thankful for heaven, my most beautiful discovery
You're a tomboy on the surface, but deep down your mind is more delicate than interwoven brocade
As time goes on, I realize that I'm still your first choice among the crowd
I have to admit, men sometimes spout nonsense, but thanks to you, I've been able to save face everywhere
I've been absent-minded a few times, and I've said some shallow things
Men sometimes say stupid things, and the more they care, the less thoughtful they are
Men always say stupid things, you hate when they're around, but you miss them when they're gone
(Interlude)
Matters of the heart should never be taken lightly, love and hate, breaking up and getting back together are not taken for granted
As long as you don't think I'm crazy, let me stay by your side
That year, I drew the best of luck, and I'm waiting to see if it really comes true
My devout heart will never change, I will be your first choice among everyone
Men sometimes spout nonsense, you've saved my face everywhere
I've been absent-minded a few times, and I've said some shallow things
I have to admit, men sometimes spout nonsense, but the more they care, the less thoughtful they are
Men always say stupid things, you hate when they're around, but you miss them when they're gone
(Interlude)
Men sometimes spout nonsense, you've saved my face everywhere
I've been absent-minded a few times, and I've said some shallow things
I have to admit, men sometimes spout nonsense, but the more they care, the less thoughtful they are
Men always say stupid things, you hate when they're around, but you miss them when they're gone
(Outro)