周華健 - 不願一個人 - перевод текста песни на английский

不願一個人 - 周華健перевод на английский




不願一個人
I Do Not Want to Be Alone
我真的并不愿意
I really do not want to
让你孤单 让你寂寞
make you lonely, make you sad
也不愿让你失落
nor do I want to make you feel lost
而在牵挂中热泪满眶
and in your worry, your eyes well up with tears
我真的并不愿意
I really do not want to
让你孤单单凄清清一个
make you so lonely, all alone by yourself
也不愿让你流泪
nor do I want to make you cry
让你的想我心悬挂在半空
to make your thoughts of me hang in the air
不愿一个人
I do not want to be alone
在风中在雨中走在那街道上
walking down that street in the wind and the rain
不愿在喧哗中孤独中冰冷中
nor do I want to be lonely in the hustle and bustle, in the cold
想念着牵挂的你
missing you I care for so much
不愿站在那人群中孤立
nor do I want to stand out in a crowd alone
不愿站在那人群中想你
nor do I want to be in a crowd and think of you
不愿留着你孤独的时候
nor do I want to leave you alone when you are
才能体会什么叫忐忑与不安的心
so I can finally understand what it means to have a heart full of anxiety and worry
我真的并不愿意
I really do not want to
让你孤单 让你寂寞
make you lonely, make you sad
也不愿让你失落
nor do I want to make you feel lost
而在牵挂中热泪满眶
and in your worry, your eyes well up with tears
我真的并不愿意
I really do not want to
让你孤单单凄清清一个
make you so lonely, all alone by yourself
也不愿让你流泪
nor do I want to make you cry
让你的想我心悬挂在半空
to make your thoughts of me hang in the air
不愿一个人
I do not want to be alone
在风中在雨中走在那街道上
walking down that street in the wind and the rain
不愿在喧哗中孤独中冰冷中
nor do I want to be lonely in the hustle and bustle, in the cold
想念着牵挂的你
missing you I care for so much
不愿站在那人群中孤立
nor do I want to stand out in a crowd alone
不愿站在那人群中想你
nor do I want to be in a crowd and think of you
不愿留着你孤独的时候
nor do I want to leave you alone when you are
才能体会什么叫忐忑与不安的心
so I can finally understand what it means to have a heart full of anxiety and worry
不愿意一个人
I do not want to be alone
在风中在雨中走在那街道上
walking down that street in the wind and the rain
不愿在喧哗中孤独中冰冷中
nor do I want to be lonely in the hustle and bustle, in the cold
想念着牵挂的你
missing you I care for so much
不愿站在那人群中孤立
nor do I want to stand out in a crowd alone
不愿站在那人群中想你
nor do I want to be in a crowd and think of you
不愿留着你孤独的时候
nor do I want to leave you alone when you are
才能体会什么叫忐忑与不安的心
so I can finally understand what it means to have a heart full of anxiety and worry
不愿意一个人
I do not want to be alone
在风中在雨中走在那街道上
walking down that street in the wind and the rain
不愿在喧哗中孤独中冰冷中
nor do I want to be lonely in the hustle and bustle, in the cold
想念着牵挂的你
missing you I care for so much
不愿站在那人群中孤立
nor do I want to stand out in a crowd alone
不愿站在那人群中想你
nor do I want to be in a crowd and think of you
不愿留着你孤独的时候
nor do I want to leave you alone when you are
才能体会什么叫忐忑与不安的心
so I can finally understand what it means to have a heart full of anxiety and worry
只愿抱着你轻轻地疼你
I only want to hold you gently and cherish you
只愿拥着你轻轻说爱你
I only want to hold you and softly tell you I love you
只愿每次我想你的时候
I only want to be with you whenever I think of you
能够有你在身旁
to be by my side
看着我陪伴着我
watching over me, accompanying me





Авторы: BILLY JOEL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.