Текст и перевод песни 周華健 - 不願一個人(小天堂版)

不願一個人(小天堂版)

我真的并不愿意 让你孤单 让你寂寞
也不愿让你失落 而在牵挂之中热泪满眶
我真的并不愿意 让你孤单单凄清清一个
也不愿让你流泪 让你想我的心悬挂在半空

不愿一个人在风中在雨中走在那街道上
不愿在喧哗中孤独中冰冷中想念著牵挂著你
不愿站在那人群中孤立
不愿站在那人群中想你
不愿留著你孤独的时候
才能体会什么叫忐忑与不安的心

我真的并不愿意 让你孤单 让你寂寞
也不愿让你失落 而在牵挂之中热泪满眶
我真的并不愿意 让你孤单单凄清清一个
也不愿让你流泪 让你想我的心悬挂在半空

不愿一个人在风中在雨中走在那街道上
不愿在喧哗中孤独中冰冷中想念著牵挂著你
不愿站在那人群中孤立
不愿站在那人群中想你
不愿留著你孤独的时候
才能体会什么叫忐忑与不安的心

我真的不愿一个人在风中在雨中走在那街道上
不愿在喧哗中孤独中冰冷中想念著牵挂著你
不愿站在那人群中孤立
不愿站在那人群中想你
不愿留著你孤独的时候
才能体会什么叫忐忑与不安的心

只愿抱著你轻轻的疼你
只愿拥著你轻轻说爱你
只愿每次我想你的时候
能够有你在身旁看著我陪伴著我

Je ne veux pas être seul (version Petit Paradis)

Je ne veux vraiment pas te laisser seule, te laisser seule et triste.
Je ne veux pas non plus te laisser déçue et pleurer de chagrin.
Je ne veux vraiment pas te laisser seule, seule et désemparée.
Je ne veux pas non plus te laisser pleurer, te laisser penser à moi et mon cœur suspendu dans le vide.

Je ne veux pas être seul dans le vent, dans la pluie, à marcher dans la rue.
Je ne veux pas penser à toi dans le bruit, dans la solitude, dans le froid.
Je ne veux pas être isolé dans la foule.
Je ne veux pas penser à toi dans la foule.
Je ne veux pas te laisser seule.
Je ne veux pas te laisser seule pour comprendre ce que signifie un cœur inquiet et anxieux.

Je ne veux vraiment pas te laisser seule, te laisser seule et triste.
Je ne veux pas non plus te laisser déçue et pleurer de chagrin.
Je ne veux vraiment pas te laisser seule, seule et désemparée.
Je ne veux pas non plus te laisser pleurer, te laisser penser à moi et mon cœur suspendu dans le vide.

Je ne veux pas être seul dans le vent, dans la pluie, à marcher dans la rue.
Je ne veux pas penser à toi dans le bruit, dans la solitude, dans le froid.
Je ne veux pas être isolé dans la foule.
Je ne veux pas penser à toi dans la foule.
Je ne veux pas te laisser seule.
Je ne veux pas te laisser seule pour comprendre ce que signifie un cœur inquiet et anxieux.

Je ne veux vraiment pas être seul dans le vent, dans la pluie, à marcher dans la rue.
Je ne veux pas penser à toi dans le bruit, dans la solitude, dans le froid.
Je ne veux pas être isolé dans la foule.
Je ne veux pas penser à toi dans la foule.
Je ne veux pas te laisser seule.
Je ne veux pas te laisser seule pour comprendre ce que signifie un cœur inquiet et anxieux.

Je veux juste te tenir dans mes bras et te chérir tendrement.
Je veux juste te serrer dans mes bras et te dire doucement que je t'aime.
Je veux juste que tu sois là à mes côtés chaque fois que je pense à toi.
Je veux juste que tu sois là à mes côtés pour me regarder et me soutenir.