Текст и перевод песни 周華健 - 不願一個人(小天堂版)

不願一個人(小天堂版)

我真的并不愿意 让你孤单 让你寂寞
也不愿让你失落 而在牵挂之中热泪满眶
我真的并不愿意 让你孤单单凄清清一个
也不愿让你流泪 让你想我的心悬挂在半空

不愿一个人在风中在雨中走在那街道上
不愿在喧哗中孤独中冰冷中想念著牵挂著你
不愿站在那人群中孤立
不愿站在那人群中想你
不愿留著你孤独的时候
才能体会什么叫忐忑与不安的心

我真的并不愿意 让你孤单 让你寂寞
也不愿让你失落 而在牵挂之中热泪满眶
我真的并不愿意 让你孤单单凄清清一个
也不愿让你流泪 让你想我的心悬挂在半空

不愿一个人在风中在雨中走在那街道上
不愿在喧哗中孤独中冰冷中想念著牵挂著你
不愿站在那人群中孤立
不愿站在那人群中想你
不愿留著你孤独的时候
才能体会什么叫忐忑与不安的心

我真的不愿一个人在风中在雨中走在那街道上
不愿在喧哗中孤独中冰冷中想念著牵挂著你
不愿站在那人群中孤立
不愿站在那人群中想你
不愿留著你孤独的时候
才能体会什么叫忐忑与不安的心

只愿抱著你轻轻的疼你
只愿拥著你轻轻说爱你
只愿每次我想你的时候
能够有你在身旁看著我陪伴著我

Не хочу, чтобы ты была одна (версия "Маленький рай")

Я действительно не хочу, чтобы ты была одна, чтобы ты чувствовала себя одинокой
Не хочу, чтобы ты грустила и плакала, тоскуя по мне
Я действительно не хочу, чтобы ты была одна, совсем одна
Не хочу, чтобы ты лила слезы, чтобы твои мысли обо мне висели в воздухе

Не хочу, чтобы ты одна шла под ветром, под дождем по улицам
Не хочу, чтобы в шумной толпе, в одиночестве, в холоде ты тосковала и думала обо мне
Не хочу, чтобы ты чувствовала себя одинокой в толпе
Не хочу, чтобы ты думала обо мне, стоя в толпе
Не хочу оставлять тебя одну
Чтобы потом понять, что такое тревога и беспокойство в сердце

Я действительно не хочу, чтобы ты была одна, чтобы ты чувствовала себя одинокой
Не хочу, чтобы ты грустила и плакала, тоскуя по мне
Я действительно не хочу, чтобы ты была одна, совсем одна
Не хочу, чтобы ты лила слезы, чтобы твои мысли обо мне висели в воздухе

Не хочу, чтобы ты одна шла под ветром, под дождем по улицам
Не хочу, чтобы в шумной толпе, в одиночестве, в холоде ты тосковала и думала обо мне
Не хочу, чтобы ты чувствовала себя одинокой в толпе
Не хочу, чтобы ты думала обо мне, стоя в толпе
Не хочу оставлять тебя одну
Чтобы потом понять, что такое тревога и беспокойство в сердце

Я действительно не хочу, чтобы ты одна шла под ветром, под дождем по улицам
Не хочу, чтобы в шумной толпе, в одиночестве, в холоде ты тосковала и думала обо мне
Не хочу, чтобы ты чувствовала себя одинокой в толпе
Не хочу, чтобы ты думала обо мне, стоя в толпе
Не хочу оставлять тебя одну
Чтобы потом понять, что такое тревога и беспокойство в сердце

Хочу лишь обнять тебя, нежно прижать к себе
Хочу лишь прижать тебя к себе и тихо сказать, что люблю тебя
Хочу лишь, чтобы каждый раз, когда я думаю о тебе
Ты была рядом со мной, смотрела на меня, была рядом