世界由你我開始 - 周華健 перевод на русский

世界由你我開始

為了你 我的傷悲 一聲不響儲起
但愛聽你的歡喜 甘心聽一世紀
不需理由只需勇氣 不講道理
只需過程不需結尾怎麼樣美
願你信冥冥之中 終於有人懂得愛你
合上眼 為你祝禱 心聲輕得會飛
願你信冥冥之中 終於有人懂得愛你

沒有愛 再好的歌 可聽多少世紀
沒有你 再多心聲 不知怎麼說起
多少愛情多少次會精彩完美
多少愛人多少個有這種運氣
願世界以你開始 相戀再難都不放棄
願世界替我驚喜 真心竟不會死
願世界由你我開始 相戀再難都不放棄

如何難 但願也有你 不分開 也不游離
如何難 但是我信我肯珍惜 不捨和不棄

沒有愛 再好的歌 可聽多少世紀
沒有你 再多心聲 不知怎麼說起
多少愛情多少次會精彩完美
多少愛人多少個有這種運氣
願世界以你開始 相戀再難都不放棄
願世界替我驚喜 真心竟不會死
願世界由你我開始 相戀再難都不放棄

沒有愛 再好的歌 可聽多少世紀
沒有你 再多心聲 不知怎麼說起
多少愛情多少次會精彩完美
多少愛人多少個有這種運氣
願世界以你開始 相戀再難都不放棄
願世界替我驚喜 真心竟不會死
願世界由你我開始 相戀再難都不放棄

Мир начинается с тебя и меня

Ради тебя мою печаль я молча в сердце храню
Но рад слушать твою радость, готов слушать целый век
Не нужно причин, нужна лишь смелость, не нужно логики
Нужен процесс, не нужен конец, как прекрасен он
Верь, что в этом мире наконец кто-то полюбит тебя
Закрыв глаза, за тебя молюсь, лёгкий шёпот летит
Верь, что в этом мире наконец кто-то полюбит тебя

Без любви лучшая песня сколько веков проживёт?
Без тебя сколько есть слов, но как их произнести?
Сколько любви и сколько раз будет идеально
Сколько влюблённых имеют такую судьбу
Пусть мир начнётся с тебя, как бы трудно ни было, не сдавайся
Пусть мир удивится за меня, искренняя любовь не умрёт
Пусть мир начнётся с тебя и меня, как бы трудно ни было, не сдавайся

Как трудно, но лишь бы с тобой, не расставаться, не отдаляться
Как трудно, но я верю, что смогу ценить, не отпущу и не предам

Без любви лучшая песня сколько веков проживёт?
Без тебя сколько есть слов, но как их произнести?
Сколько любви и сколько раз будет идеально
Сколько влюблённых имеют такую судьбу
Пусть мир начнётся с тебя, как бы трудно ни было, не сдавайся
Пусть мир удивится за меня, искренняя любовь не умрёт
Пусть мир начнётся с тебя и меня, как бы трудно ни было, не сдавайся

Без любви лучшая песня сколько веков проживёт?
Без тебя сколько есть слов, но как их произнести?
Сколько любви и сколько раз будет идеально
Сколько влюблённых имеют такую судьбу
Пусть мир начнётся с тебя, как бы трудно ни было, не сдавайся
Пусть мир удивится за меня, искренняя любовь не умрёт
Пусть мир начнётся с тебя и меня, как бы трудно ни было, не сдавайся